EŽTT sprendimo vertimas į valstybinę lietuvių kalbą, dėl slaptojo V. Adamkaus kalėjimo, šiuo metu redaguojamas(28)

REDAGUOJAMS .......Tai reiškia užtrinamos tos vietos kuriose irodymai kad tikrai buvo CŽV kalėjimas ?

Metus dare vertima,antrus metus redaguos,toliau prireiks treciu metu ,kol paviesins???Ar po triju -penkiumetu tai bus aktualu Lietuvos gyventojams?? manau,kad tokiu teismu sprendimu greitu laiku turesime daugiau??

Prisijuokiau. Šedevras!(kad dar gramatika sujaukta tyčia, su asociacija į užgavėnių personažą - ui :D :D )

Visi kaltinamieji tvirtina, kad jie nekalti. Nera priteista jokios milziniskos pinigines baudos - padoraus automobilio nenupirksi. Nieko uz tokius pinigus ipatingo nesukursi ir ne piniguose esme. Svarbus pats nusikaltimo faktas. Kas del EZTT sprendimo originalo - jis senai patalpintas EZTT tinklapyje - skaitykite ir megaukites. Nesuprantu - kam tiek triuksmo del eilinio dalyko. Lietuvoje neliko ne vieno visuomenininko, sugebancio perskaityti dokumenta anglu kalba? Neliko Lietuvoje ne vieno vertejo? Visiska nesamone...

ar taip jau didele ta apimtis,kad versti reikia net kelis metus?Tur but apimtis ,kaip lenino rastu?

Niageraj, oi niageraj. Kaip tai- gyvianti “be melo”, a? Melas yra mūsū Santvarkos pamatas! Ši valstybybė laikosi tiknant melo ir grius jeigu visi meluoti liausis. Be melo neliktų žiniasklaidos, neliktų statistikos, be melo žlugtų švietimas, sveikatos apsauga, be melo žlugtų maximos, ikinės, riminės pardovkės ir senukų viarslumo dvasia. Be melo nebūtų nuolajdū akcijų ir jomajo-jamam atrakcijū. Be melo neliktų žvaigždžių, gerųjų naujienū televizoriuose, be melo delpiai atrodytų plokščiai, lyg mergos be papū. Be melo nebūtų partijų, anūkai nepaveldėtų postų, o paprastos austėjos liktų melžėjomis taip ir netapę karalienėmis mortomis. Be melo nebūtų anušauckinių sąrašų pas burackaites, be melo kgb, fsb ir nkvd gaisrininkų dukros bei sūnus negalėtų iš praeities semtis stiprybės, o avinai neturėtų kam linkėti pagarbū. Be melo nustiptų reitingū gaidžiai, o žydri gaidžiai netektų prestižo žygiuoti paradBe melo nebūtų auksinių šaukštų, brangiū tankų bangiūlietuvosžmoniū gynimui, be melo nebūtų bankų, nebūtų bankinių nuosėdų kandidatavimui rinkimuose kurie taip pat negali vykti be melo. Seubas! Todėl rusteikizmus reike uždrausti. Teisingi stasiai, purai, kvietkauskai, tapinai ir kiti pažangiai budrūs piliečei privalo apie rustikos apraiškas nedelsiant pranešti Ten Kur Reike, o kometetingi organai tada padarys Ką Reikia. Privalome saugoti ir puoselėti, ginti Melą- be melo ši Valstybybė pasaulyje niekam būtų niaydomi! Jos net rūsaj nepultų! Nes ruskiams tiesa yra niamatoma, jų regėjimas nepritajkyta tiesai. Kas žinotų Vilnių jeigu vilnius būtų tik Vilnius? Niekas! O G tašką žino visi. Visi žino, kad pas mus pigeuses alus ir lietuvaitės. O kas žinotų jeigu mūsų alus nebūtų myžalas, o merginos duotų tik po šliūbo? Niekas! Melas yra mūsų Nacijonalinė Viartybė, jame glūdi Šv. Tititiucijos Dvasia. Lietuva be "žmogų" partijas, Lietuva be melo, Lietuva be ateities! uose centriniu sostinės prospektu.

Taip nuredaguos, kad Adamkevič taps auksiniu.

Susimoketi turi privatus asmenys, kurie su auksciausios valdzios palaiminimu, gavo uz sutikima ikurti kalejima labai didelius pinigus.

Koks baisus galingas siaucia prekyba Zmonemis tinklas , visa ginyba , viesuma , viska blokuoja . Ir kaip pro tokias akmenines sienas tevams isvaduoti savo vaikus mazus ir didelius uzgrobtus agresoriu teroristu ?. Ne taip seniai ziurojome pamokanti filma , kaip tevas sunkiai vadavo parduodama savo dukra is prekyba Zmonemis voratinklio , kuri buvo stipriai apsupta saugoma paradavinejama ivairaus plauko menkystu bendrininku . Tevas dukra isvadavo tiik isslaves viska iseiles , kitaip niekaip negalejo prasiskverbti . Pats pavojingiausias tinklas yra prekyba Zmonemis , jie isnaudoja savo vergus ir nuzudo , kad butu ramu . Butu gerai , kad biznieriai pardavinetu savo vaikus , o ne svetimus . Sekmes geriui , nugaleti blogi .

Kad kaleimo ne buvo,tik kazkodel žmogaus teisiu teismas mums mokesčių mokėtojams priteise tokius didelius pinigus? Pinigus kuriuos priteise galima buvo panaudoti onkologiniais susirgimais pasveikusiems vaikams ,reabilitacijai. Kas čia meluoja?. Kodel ne galima patalpinti internete orginalaus sprendimo anglu kalba?. Isvykes milijonas lietuvaičių , daugelis jų į angliškai kalbančias šalys,kurių šeimose dirba daug vakaru šalių teises specialistu ,jie geranoriškai prisidėtų ir dalimis iš verstų .

Pirma lietuviai susimokes, o po to gales paskaityti suredaguota teksta. Redagavimas atima daug laiko, nes tekstas turi buti suprastas "teisingai"...

.. tai ko gero vienintelis toks žmogus Lt, kuriam blaivaus proto žmonės linki ilgų gyvenimo metų, o homikų t.y. žmonių, partija - greičiau nustipti :D..

Kad tiksliai išverstum iš svetimos kalbos į lietuvių kalbą, ne svetimą kalbą turi puikiai išmanyti, o kalbą, į kurią verti. Nes visą laiką yra galimybė pasižiūrėti į svetimos kalbos žodyną. O gal svarbiausia, reikia išmanyti dalyką, apie ką yra tekstas. Turi būti šiuo atveju teisininkas, praverstų istorinės žinios. Kai teisėsaugoje buvo netikėtai atsisakyta rusų kalbos, teko versti rusiškus teisinius tekstus į valstybinę kalbą. Tai už pilvų susiėmę žvengė prokurorai, kai tekstus vertė ne teisininkai, nežinoję teisinės terminologijos. Porą mėnesių man, tardytojui, teko versti rusakalbių kolegų bylas, kol jie susiprato išeiti savo, ir ne savo noru. Man tai buvo nesunku, nes studijuoti teko iš rusiškų vadovėlių, atsakinėti reikėjo lietuviškai, ir buvo VU toks dėstytojas Piročkinas, budėjęs gražios mūsų kalbos tarnyboje.

kazkokius popierius, o musu adamkus nieko nemate, reiskia nieko ir nebuvo, nes jis turejo zinoti, kaip valstybes vadovas

Tai kodel musu Vyriausybe sutiko sumoketi 130 tukst.euru kompensacija ten kalintam palestinieciui,uz ta kalejima,,kurio nebuvo,,kuris buvo tik...,,isgalvotas,,?Kaip paaiskintum toki absurda?

isgalvota istorija, adamkus nieko nezino, buvo tik salygos, niekas nemate jokiu kaliniu

Tai nejaugi niekur negalima gauti to dokumento anglų kalba?... Patys paskaitysim ir žinosim, kas ten parašyta.

Bus taip, kad pusė bus išimta ar pakeista kažkuo kitu.

Jeigu buvo leista ikurti kankinimo kalejimus , kur garantija , kad nebuvo leista pardavineti silpnesniu seimu vaikus , suaugusius vaikus , kad atsipirktu milziniskos islaidos ?. Vieni rase , kad buvo sumoketa 10 mln , kiti kitaip rase , tai labai dideli pinigai . kas ten per kalejimas , kad del 30 uzsienio itariamuju apsimokejo moketi tokius didelius pinigus ir kada jis atsipirktu ?. Gal todel musu vaikai kencia , kad atsipirktu islaidos ?. Agresoriai ziaurus susigalvoja , kaip pasipelnyti is Zmoniu kanciu .

Lietuvos izdavikai laikosi isakymu genocidinti lietuva,todel kad ju Bosas liucifierius!Visur imitacija kad vergai nesisiaustu ir nereiketu guminem kulkom saudyti yra kiti metodai siusti i dausas! Ekspertai eu.visa laikas siulau virsuja teksto pavadinimo rasytis zodzius [vienas uz visus,visi uz viena]!

Klausimas, už ką gauna algas ponai ministeriai ir jų pagalbininkai (darbuotojai)? Metus vertė, dar metus redaguos, kai visi jau užmirš šį atvejį, tai paskelbs. Kam jis, tas vertimas, tada bus dar reikalingas. Gal ir V.Adamkus iki to laiko numirs. Tada visai gerai bus. O ir savas (valdžios) užpakalis bus pridengtas.

JAV manau patikrins ar "gera" redakcija ir leis paskelbti, lietuviškiems avinams. Tikrai ilgas vertimas, nes pakoreguotą lietuviui į anglų kalbą ir kad tą melą ar tiesą gerai suprastų užsienietis reikia lietuviams gerai padirbėti. Labai aukštoje valstybinėje institucijoje pateikiau išversti dokumentą anglų kalba į lietuvių tai siaubas. Ėjau per kelis vertėjus ir galutinai sutvarkiau pats, nes žinojau apie ką ten rašoma.

Kaip svarbu Melo ministerijai dengti is amerikos arsibasciusi parazita.

Daj bog 100 liet žyt, a 200 - rakom polzat...

Visi žino visi supranta, tai užmirškim tą temą. Ir linkėkim ilgiausių metų buvusiam Impulevičiaus adjutantui.

>1. Vilkina-cia neatrodo,antra jis ir po mirties bus redaguojamas arba rašalas džiovinamas.

ar užteks milijono????keista ,kada valdiškose imonėse priimta toieek vertėjų ,tiek teisininkų,ir kai reikia nei vieno nėra.....60 proc A T L E I D U S VALDININKŲ,bbagei valstybės biudžetui tikrai lengiau pasidaryti,nors kiti gal pradėtų dirbti....

Atrodo, iki kol Adamkus numirs . O paskui paskelbs ir nebus ka teisti .