Skaitytojo laiškas

„The Washington Times“ žurnalistas L. Todas Vudas (L. Todd Wood) yra buvęs JAV karinio sraigtasparnio pilotas, rašantis įvairiems leidiniams ir turintis savo tinklaraštį. Aš tai žinau. Kovo 3 d. jis parašė tekstą apie Rusijos prezidento Vladimiro Putino finansinę išmintį. Žurnalistas padarė tai be jokios ironijos, nors jo tekstas V. Putinui nepataikauja.

Tinklaraštis 15min.lt šios publikacijos pavadinimą išvertė taip: „Putininės Rusijos ekonomika: ne viskas taip blogai“.

Tiksliau, tai nėra vertimas, o tinklaraščio interpretacija, kas yra nesąžiningai žurnalistinės etikos požiūriu. Nuoroda į „The Washington Times“ nėra aktyvi, t.

y. ją paspaudus originalus straipsnis pats neatsidaro, skaitytojui tenka ieškoti pačiam.

Ar daug tokių ieškančių? Bet tai dar pusė bėdos.

Tinklaraštis delfi.lt išvis nenurodo, iš kur ima medžiagas, verčia ir cituoja taip, kaip jam norisi.

Ar tai žurnalistika? Be abejo, bet kuris solidus Žurnalistikos instituto dėstytojas atsakytų: ne.

Ką jie sau galvoja, tie šelmiai, taip neprofesionaliai tekstus užsienietiškus pateikinėdami? Sąžinės neturi, ar ką? Tik ir žino, kaip žmones klaidinti, mergas didžiakrūtes bebalses demonstruoti ir prezervatyvus reklamuoti.

Skaitytojas Domas Bukovas, Kaunas

ekspertai.eu pateikia originalų L. Todo Vudo straipsnį apie V. Putiną, kurį jis pavadino „analize/nuomone“: „Rusijos prezidentas V. Putinas išgyveno Tarybų Sąjungos griūtį, ir šį faktą dažnai prisimena tie, kurie bando pažvelgti į jo pasaulį. Tačiau ponas Putinas taip pat gyveno ir Rusijos finansinės griūties laikais 1998 m. Abu įvykiai jo psichikoje paliko tam tikras pamokas.

Buvęs KGB operatyvininkas dažnai cituojamas kaip verkšlenantis, kad „Tarybų Sąjungos griūtis buvo didžiausia amžiaus katastrofa“. Tačiau poną Putiną šokiravo ne tik geopolitinės galios praradimas, bet ir finansinis silpnumas, kuris parklupdė sovietinį milžiną. Ponas Putinas iš šios pamokos išmoko valdyti savo šalies finansus.

Pirma, Kremlius sumokėjo didžiąją dalį Rusijos skolos ir išlaikė ją nedidelę, iki 20 proc. nuo BVP. Pakilimo laikotarpiu Rusija vertybinius popierius leido tik tam, kad prieitų prie pagrindinių rinkų ir sumažintų riziką. Labiausiai išsivysčiusios Vakarų šalys – priešingai – yra gerokai mažiau finansiškai atsakingos, todėl joms gresia finansinės krizės.

Ponas Putinas sukūrė didelius Rusijos užsienio valiutų rezervus, jie naudojami sėkmingai. Net dabartinės krizės metu, esant ekonominėms sankcijoms ir pasaulinių energijos kainų kolapsui, kai rublis susilpnėjo ir pakenkė Rusijos kredito reitingui, centrinis bankas net padidino užsienio valiutos rezervus.

Nesupraskite manęs neteisingai – aš nesakau, kad tai, ką ponas Putinas padarė, yra geriausia Rusijos ekonomikai. Kremliui nepasisekė su angliavandenilio gamyba, ir tai gali tapti trečiąja Rusijos finansų griūtimi bei galios pasikeitimu.

Tačiau ponas Putinas suvokia, kad jo žmonės dėl socialinių paslaugų sferos problemų kentės tyliai. Rusijoje kančia yra meno forma. Jis negali pasirodyti silpnas rinkėjų akyse ar vėl tapti auka globaliems spekuliantams valiuta. Ši klaida nebus atleista žmonių, kurie vėl nori atstatyti Rusijos didybę.

Šiandien ponas Putinas vėl rodo savo finansinę išmintį tvarkydamasis su naftos kainomis ir jos gamyba. Rusija negali nutraukti naftos ir gamtinių dujų pardavimo ir rizikuoti prarasti užsienio klientus. (...) Galima nesutikti su jo taktika ir elgesiu moraliniu ar etiniu požiūriu, bet tenka pripažinti, kad jis yra didžiojo žaidimo meistras. (...)“

Šaltinis: washtingtontimes.com

Naujausi

Komentarai (23)

Rikiuoti
visu pirma2016-12-03 02:33

Kančia meno forma?pas mus šizofrenija su dideliu noru save iškelti virš visos tautos,o gal surudijes vamzdis irgi menas juk premija gavo!

Snob to Nu cia2016-05-10 13:11

O kodel gi neaptart, Ekspertai neispuike, objektyvus, ...kartais ir valatkines, miliutines peizelynes aptariamos, nieko cia tokio....!!!

nu cia2016-03-06 19:38

vidutinio mastytojo samprotavimai,manau malunsparnio pilotas per lekstas.komentaruose yra gilesniu minciu,todel ekspertam siulau,kad nepakilti i aukstesni lygi aptarti komentaruose H.daktaro knyga ...

atrodo2016-03-06 19:26

Sraigtai jam galvą susuko

Dzūkija>7. ViVi2016-03-06 16:07

...dalyvaukite GYVENIME...,ir ,manau,tik balsuoti neužtenka...pagarbiai...

Dzūkija> yel“l“ow submarine2016-03-06 15:58

Geros dienos :)))))))))))))))))

Dzūkija>9. Šis Kremliaus ruporas ir 12. G.2016-03-06 15:29

Norisi paklausti: kiek matote spalvų ??? Nejau tik dvi ???... Juk galima turėti savą nuomonę,savą poziciją,SAVĄ - nesutampančią su JAV isteblišmento nuomone... ir nesutampančią su Kremliaus nuomone,bet nepaisant to matyti KAS yra KAS... Na,bent jau pasistengti ištisai nevaikščioti apsirūkius ir viską nurašyti regėjimams - "rusai puola",juk per visus 25 metus jie nė karto apie tai net neužsiminė... ben jau aš apie tai tikrai nežinau... Neiškokime priešų ir jų nebus... SĖKMĖS tiesos beieškant...

aAlgirdas-92016-03-06 14:32

idomus Jūs žmogus - norėdamas kažką paneigti pradedate naują diskusiją. Taigi ekspertai rašo"galima nesutikti su jo taktika ir elgesiu moraliniu ar etiniu požiūriu," Jūs gi rašote ""moraline ir etine prasme" ... Šaunu -- tad pradėkite berete (leidžiu sau Jūs taip vadinti, nes ekspertai Jums tituškos) plačią visąapoimančią diskusija klausimmu PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI tarp žodžių požiūris ir prasmė. ne(Pagarbiai)

Jonis To 9. Šis Kremliaus ruporas2016-03-06 14:27

Tamsta savo smegenis pakeitei kietuoju disku? "A helpful computer analogy. Political hypnosis is a type of derangement of the brain that is somewhat like a computer virus, but they have two special qualities".

yel“l“ow submarine to 12. G.2016-03-06 14:01

pats sugalvojai ar kokioj konservoidinėj snukiaknygės paskyroj perskaitei ? :) - o europa žino, kas per grėsmingas “toolsas“ prieš ją sukurtas ir naudojamas ? :))) - kažko įtariu, kad nei rusai, nei kinai tai tikrai nežino kokį jėgišką įrankį turį :) - ir sugalvok tu man :)))))) - ale ir gabus konservatų zampolitų mokinys - tiesiog vunderkonservas :) - manau ekspertams pats laikas šalia rubrikos “liaudies balsas“, suorganizuoti ir tegą “veršių mūkimas“ - per savaitę tiek mudakų auksinių minčių prisikaupia, jog net gaila, kad viskas šuniui ant uodegos :)))))

U-2 to 12. G.2016-03-06 13:35

Turetum savimi didziuotis. Tu pirmasis pasaulyje kalbantis, rasantis ir su rusais kovojantis G taskas. To visi dar nezino bet dabar jau zinos.

G.2016-03-06 12:58

Delfi, 15 minuciu demokratija gina, o ka daro ekspertai? Ekspertai yra kinu rusu irankis pries Europa. Ta zino visi.

yel“l“ow submarine to 9. Šis Kremliaus ruporas2016-03-06 05:59

tai kad tamsta per savo beretozoidinį vištakumą , ne ten akcentus sudėjai :))) - mažiausiai, su kuo galima nesutikti putino taktikose ir strategijose, tai būtent moralinė ir etinė jo politikos prasmė ir turinys :)) - nežinau ar ekspertai praleido tą niuansą per klaidą ar sąmoningai(kas nepagirtina), tačiau visiems nesutinkantiems su putino politika, bent jau skaitysiantiems šį straipsnį, tai tik į naudą :) - nes nesutikdami su putinu moraline ir etine prasme, jie statytų save į ypač kvailą ir neetišką , bei netgi amoralią padėtį - o dabar tiesiog nesutiks aplamai - be konkretizacijos :)) - o tamstelei siūlyčiau bent sau atsakyti - ką pats laikai moraliniais bei etiniais aspektais ir kokį kitą (tarkim šiuolaikinį) valstybės vadovą tamsta žinai, pranoktantį tame putiną ? - tik nereikia tuoj pat pulti sekti pornosklaidinių pasakų apie despotą, fašistą, korupcionierių, opozicijos žudiką ir panašaus briedo :) - tiesiog ramiai ir be fanatizmo pagalvok ir įvertink visa tai, ką realiai žinai apie putino veiklą ir kas nereikalauja jokio įrodymo :) - sėkmės !

siam 9-am silpnaprociui2016-03-06 05:15

Cia, tipo, norejai pasirodyti, kad Anglijoje ,tualetus bevalydamas, labai gerai anglu kalba ismokai? Koks prasmes skirtumas tarp tavo ir Ekspertu vertimo? Niekas i tave demesio nekreipia, tai desperatiskai nori nors kaip nors, kur nors pasireiksti, nesvarbu kaip kvailai?

Šis Kremliaus ruporas2016-03-06 04:27

perdirbo net tą čia beveik kertiniu pateikiamą straipsnio autoriaus teiginį: "One may not agree with his tactics and behavior from a moral or ethical sense, but you have to admire a master of the great game." Ekspertų tituškos iškirpo "moraline ir etine prasme" kad jų mylimas Putinas kuo geriau atrodytų.

man padetu rusiski vaistai2016-03-06 03:46

bet tenka puti, nes net baltarusiai ju ivezti negali.

ViVi to 42016-03-06 01:50

Baisiausia tai,kad jaunystė praėjo (be vaistų ir garantuotai :)... ), deja, ne maksimalizmas ir idealizmas (kai kas linkęs tai vadinti idiotizmu, durnumu). Bandau susidrausminti,bet prigimtis vis tiek išlenda. Natūralu,būna pasekmių. Kartais skausmingų. Todėl ir nestoju į jokią partiją. Ir niekada nestosiu. Negaliu guldyti galvos nė už vieną,nes nežinau visko nė apie vieną. Vienitelis mano dalyvavimas politikoje -balsavimas. Noriu balsuoti už tuos,kuriems rūpi ir Lietuva, ir jos ateitis, ir eiliniai žmonės,iš kurių ir susideda Lietuva. Tačiau visos partijos skelbia: oi,kaip tu mums rūpi,mes tavim tikrai pasirūpinsim :) Svarbu atsirinkti tą, kuri pasiruošusi išpildyti nors dalelę savo pažadų.

Paprastas2016-03-05 23:55

Manau bereikalingas ginčas. „15min. lt“ ar „delfi“ koks skirtumas, tai yra koncentruoto melo portalai. Bei ir straipsnis „analize/nuomone“ yra tik nuomonė. Pvz. „Rusijoje kančia yra meno forma.“ O Lietuvos teritorijoje, o Amerikoje ir t. t. yra ne „meno“ forma? Gal teisingumo forma?.... Skirtumas tik tame, kad rusams išaiškino – tai vakarų sankcijas. O visur kitur – kapitalistinis liberalizmas. ... „Jis negali pasirodyti silpnas rinkėjų akyse ar vėl tapti auka globaliems spekuliantams valiuta. Ši klaida nebus atleista žmonių, kurie vėl nori atstatyti Rusijos didybę.“ – vėl gi anekdotas(arba nemąstančio nuomonė). Putinas yra tik rusų oligarchų statytinis. Jis vykdo jų politiką, tačiau meistriškai „balansuoja“ taro oligarchu ir pilietinės visuomenės. Jo pagrindinis tikslas – užtikrinti rusų oligarchų saugumą. Taigi ne žmonės „vėl nori atstatyti Rusijos didybę“, o oligarchai... ir beje ne „atstatyti“, o išlaikyti. Bei jeigu „ kad jis yra didelio žaidimo meistras“ (laimėtojas), tai reikia pripažinti ir „jo taktiką ir elgesį“.

Darijus2016-03-05 22:58

Nr.3-am.: pasirodo yra dar mąstančių. Pagarba.

velesas 3. ViVi2016-03-05 22:58

:) "Nuo vaikystės maištauju". Tai nieko, dar labai neseniai, mažai laiko tepraėjo :))). Nepykite, kad juokauju. Beje, prie to paties galiu nuraminti: žinokit jaunystė tokia bėda, kuri tikrai praeis. Net be vaistų ir garantuotai :))).O, jei rimčiau, tai pagarba Jums už išmintį ir tiesos siekį. Visokeriopos sėkmės :)

ViVi2016-03-05 22:44

Nuo vaikystės maištauju ir jei ką puola, bandau suprasti,kodėl. Dar neišaugau:) Alternatyvią nuomonę išsakančia žiniaskaida susidomėjau tik po pedofilijos skandalo, o politika - tik po Ukrainos įvykių, nes LRT ir kitos TV parodė akivaizdžiai žemo lygio reportažus, kuriuose buvo kalbama apie taikius mitinguotojus, o rodoma, kaip tie ”taikieji” puola, muša, daužo viešosios tvarkos sergėtojus, nedrįstančius apsiginti... Garsas akivaizdžiai prieštaravo vaizdui. Dabar didžioji, populiarioji Lietuvos žiniasklaida yra man kokti - itin daug šlykšaus melo, ypač apie Rusiją (jos ”fanų klubui”, beje, nepriklausau). Ją dergti dabar tiesiog madinga. Todėl nesistebiu tinklaraščio 15 min. lt paklydimais:) ”Ekspertai”, viešinkit juos... Mes, skaitytojai norime nors priartėti prie tiesos.

Vytautas Ka2016-03-05 22:06

Gera žaisti kai aplinkui nutukę, arogancijos persmelkti ir savo neklystamumu įsitikinę glušai.

trumpai2016-03-05 21:49

Butent tuo viskas ir pasakyta-Galima nesutikti su jo taktika ir elgesiu, bet tenka pripažinti, kad jis yra didelio žaidimo meistras.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi