
Politika - Aktualus skambutis
Pats gėdingiausias visų laikų teismo sprendimas Lietuvai jau rugsėjo mėnesį bus paskelbtas valstybine lietuvių kalba(39)
Paskelbta: 2020 m. rugpjūčio 18 d. 16:37Autorius: ekspertai.eu


Teisingumo ministro patarėjas Audris Kutrevičius atskleidė, kad jau daugiau negu du metus į lietuvių kalbą verčiamas Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai dėl slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, kuriame be teismo buvo laikomai ir kankinami žmonės, jau rugsėjo mėnesį bus galutinai išverstas į valstybinę lietuvių kalbą ir paskelbtas visuomenei.
Teismo sprendimą anglų kalba galima skaityti ČIA.
Jūsų dėmesiui rugpjūčio 17 d. laidos „Aktualus skambutis“ fragmentas.
ekspertai.LIVE
Naujausi
Karui ruošiamės, o ką valgysime per branduolinę žiemąPranešimai ir laiškai · 2026-10-24
Europos Sąjungos šeimos link Ukraina žengia su nauja LGBTIQ+ strategijaUžsienis · 2026-10-24
Izraelis pradėjo karinę operaciją Hebrone – palestiniečiai verčiami palikti namus, jų pastatai griaunamiUžsienis · 2026-10-24
Nausėda vilioja JAV banką milijardais Rusijos atgrasymui, tačiau nepaaiškina naudos LietuvaiPolitika · 2026-10-24Naujausi
Karui ruošiamės, o ką valgysime per branduolinę žiemą3
Europos Sąjungos šeimos link Ukraina žengia su nauja LGBTIQ+ strategija
Izraelis pradėjo karinę operaciją Hebrone – palestiniečiai verčiami palikti namus, jų pastatai griaunami3
Nausėda vilioja JAV banką milijardais Rusijos atgrasymui, tačiau nepaaiškina naudos Lietuvai
Kaunas pasakė kalbą Kauno rajono lyderiams
Rubio karo Ukrainoje esmę suvedė į Donbasą
Ukraina keičia darbuotojų apsaugą nuo mobilizacijos1
JAV valstybės sekretorius viešai kviečia kubiečius bendradarbiauti su CŽV keičiant šalies valdžią1
Atskleista, kaip JAV valdžia nurodinėjo Musk įjungti ir išjungti „Starlink“ įvairiose valstybėse
Konstitucijos nukryžiavimas16
Lenkija siunčia delegaciją į Ukrainą dėl Lietuvoje sprogusio drono – analitikas neatmeta sąmoningo NATO oro erdvės panaudojimo1
Rusija jau pralaimėjo karą, tačiau ES prašo sąjungininkų dar 70 milijardų Ukrainai4
Rusijai jau pralaimėjus karą, Prancūzija ir Britanija repetuoja branduolinį smūgį4
Britanijos valdžia ragina gyventojus pasiruošti trims paroms be įprastų paslaugų
ES svarsto Kinijos importo ribojimus, Lietuva siūlo nepamiršti vaistų pramonės
Kaunas: vystydami naują karinę infrastruktūrą, atliepiame augančios Lietuvos kariuomenės poreikius1
Prancūzijos parlamentas suklupo prieš papildomą mokestį saldumynams1
Ispanijos ir Portugalijos profsąjungos svarsto bendrą streiką
Suomija paskelbė naujus susitarimus Ukrainai paremti
Lenkijos K2 technikai perkami nuotoliniai ginklų moduliai
Britanijoje atkurta stambaus kalibro ginklų gamyba2
Sacharovo premija skirta Tarptautiniam baudžiamajam teismui
ES ir Kanada rengia glaudesnės partnerystės planą1
Ukraina planuoja nuosavą palydovinio ryšio sistemą
SEB'as ir dronas. Ir Gitanas3
Keliams dar teks palaukti iš vežėjų žadėtų susigrąžinti milijonų
Ministerijos rekomendacijų besilaikančiai penkiakovės federacijai kompensacijų nenumatyta4
VRM siūlo didinti „nekonkurencingus“ merų atlyginimus1
„Ryanair“ vadovas: Ursula von der Leyen yra bevertė, o Europos Parlamentas – kvailių laivas2
Užpultos mokytojos saugumą ministerija palieka spręsti mokyklos vadovams1
Slušnys teigia rusiškai nekalbantis iš principo, tačiau ministerija primena pareigą suteikti pagalbą4
Du milijonai eurų projektui, kuriuo siekiama visus iškvietimus ugniagesiams perduoti per minutę2
Ministerija neprisidės prie „Taurus“ gamintojos pristatymo užsienyje1
Privatizuotas vandentiekis prie žlugimo ribos, Britanija svarsto nacionalizavimą2
Apie JAV bataliono naudą Lietuvai kalbama viešai, bet ne konkrečiai
Širvintose neliks gyvų ligonių kasos konsultacijų1
Lietuva siekia ES lėšų rytų pasienio stiprinimui – dėl konkrečių sumų dar nesusitarta1
SEB pripažino, kad Rusijoje vis dar turi banką – Nausėda į klausimus neatsako3
Budrys ragina „negrįžtamai pabaigti pirkti energetinius išteklius iš Rusijos“, tačiau URM neįvardija, ką Lietuva pasiūlė Liuksemburge
Rusijos grėsmė Lietuvai tokia didelė, kad nebelieka laiko sustabdyti tautos nykimą8
Rusijos psichologų šalinti net nesvarstė – iš tarptautinės organizacijos pasitraukė patys lietuviai2
Putinas – humanistas: JAV pasiuntinio žodžiai sukėlė pasipiktinimą1
Kinijos automobilių gamintojai užima Europos rinką, tradiciniai koncernai traukiasi
Ebolos epidemija plinta: virusas pasiekė Nigeriją, mirė daugiau kaip 4600 žmonių1
Izraelio kariuomenė sulaikė dešimtis užsieniečių, padėjusių palestiniečiams rinkti alyvuoges
Macron sukritikavo Trump už kalbas apie Prancūzijos protestus
Graikijos mokiniai ir mokytojai išėjo į gatves dėl švietimo krizės
Blinkevičiūtė Sinkevičiuje1
Briuselis ieško naujų mokesčių ES biudžetui
Euro zonos valstybių skola pasiekė 14,4 trilijono eurų1
Vokietija stiprina karinių objektų apsaugą dėl sabotažo grėsmės
Lietuvoje mokslininkai gilinasi, kodėl žmonės neteisingai galvoja apie LGBT+1
Lenkija reikalauja Ukrainos paaiškinimų, o Lietuva viešų reikalavimų nekelia – Nausėda turi papildomos informacijos, bet tyli14
Budrys terorizmo rėmėjais laikytų visus tarnavusius GRU4
Merz perspėja apie Europos kapituliaciją, nors Nausėda jau paskelbė Rusijos pralaimėjimą2
Grūdų kontrolė griežta popieriuje, tačiau kroviniai juda nesulaukę tyrimų rezultatų
Klimatas pakentės, kol pasaulis kariauja1
Putinas pritarė trišalių derybų su Ukraina ir JAV atnaujinimui2
Už gyvenimą ne tos paskirties patalpose gresia tūkstantinės baudos, o galimo pirkėjų klaidinimo atvejų tirti neskubama1
„Via Lietuva“ neįvardijo, kiek blogos būklės tiltų liks nesutvarkyta po 2028 metų1
Tichanovskaja savo perspėjimų apie Baltarusijos pasirengimą karui redakcijai nekomentuoja1
Lietuvos diplomatai nuosekliai darbuojasi gerindami santykius su Kinija
Lietuvos didybė ir garbė – bajoriškos kilmės prezidentas ir jo anūkas Prancūzijos riteris2
Europai piešiama nauja demografinė ateitis, kai vietiniai gyventojai taps mažuma3
Ukrainos atstatymas išlieka Lietuvos ir Estijos prerogatyva4
Trump sustabdė Netanyahu planuotą naują Irano bombardavimą
Policija protestuotojams įteikė oficialius įspėjimus, tačiau žmogaus teises gerbia1
Zelenskis nori susitikti su Putinu, nors jo paties patvirtintas sprendimas tokias derybas skelbia neįmanomomis
Sikorski žodžiais kovoja už Ukrainos pergalę, tačiau Lenkija „Patriot“ raketų neduos2
Europai atsisakant rusiškų dujų, Norvegijos valstybės pajamos per metus padidėjo beveik 100 mlrd. eurų
JAV vilkina „Patriot“ raketų tiekimą Ukrainai, Lietuvos lyderiai tyli1
Pietų Korėja kaltina Ukrainą nederamu elgesiu ir atšaukia pusę ambasados darbuotojų
Kankinimų kalėjimo Lietuvoje nebuvo, reiškia ir ukrainiečių dronas iš mūsų šalies teritorijos nekilo3
Zelenskis vis dar pasirengęs derėtis su pralaimėjusiu Putinu4
Izraelio kariuomenė Libane sunaikino daugiau kaip 60 kaimų ir 23 tūkst. namų1
Elon Musk rengiasi statyti milžinišką lustų gamyklą
Lietuva siekia Rusijos karinę žvalgybą įtraukti į teroristinių organizacijų sąrašus1
„The Wall Street Journal“ atskleidė naujų Ukrainos karinio ryšio ribojimo aplinkybių
Prancūzijoje viešajai tvarkai palaikyti bus pasitelkta kariuomenė
Lietuvos gynybos pirkimus siūloma spartinti atsisakant dalies procedūrų2
„Ryanair“ perspėja apie rekordinį skrydžių bilietų brangimą
Pasauliui ginkluojantis JAV karinės pramonės užsakymų portfeliai muša rekordus
Europos Sąjunga atveria kelią benzininiams automobiliams ir po 2035 metų
Prancūzijos skolinimosi kaina priartėjo prie aukščiausio lygio per 24 metus
Vengrija vėl užblokavo Ukrainos ir Moldovos kelią į Europos Sąjungą
Finansų ministerija nurodė įstaigoms taupyti, o kaip tai padaryti, jos turėjo nuspręsti pačios1
Popovienės bendrapartiečiai merai buvo nusipelnę apdovanojimų, ministrei jų siūlyti net nereikėjo
KAM nuo viešumo saugo net ministro paminėtos studijos pavadinimą
Po kultūros vertybių evakavimo pratybų ministerijos paaiškinimai paliko daugiau klausimų negu atsakymų1
Lietuva jau siūlosi sumokėti už nuolatinę JAV bazę, kurios papildomos karinės naudos KAM nepaaiškina3
Lietuvos lyderystė griežtinant sankcijas Rusijai atsiskleidžia Budrio raginimuose5
„Polsat News“ versijos neatsižada, Lenkijos gynybos ministerija kratosi atsakomybės4
Valstybės kontrolė perspėja: Lietuva trejus metus gali viršyti leistiną biudžeto deficito ribą
Europoje daugėja riaušių, Italija tvarkai palaikyti pasitelkė 500 karių2
Europos Sąjunga Arktyje traukiasi nuo naftos draudimo ir rengiasi geopolitinei kovai1
Vokietijos ekonomikos gelbėjimo planas remiasi ginkluote, lustais ir 800 milijardų eurų pažadais
Rusija Karaliaučiaus srityje stato radarų milžiną, galintį stebėti didelę Europos dalį
ES ieško papildomų 70 milijardų eurų Ukrainai2
Trump svarsto susitikimą su Putinu ir Kinijos vadovu
Lietuvos KOP budrumo pamoka: kodėl drono incidentas atskleidė sistemines Lenkijos stebėjimo spragas2
„Volkswagen“ planuoja įšaldyti 660 tūkst. darbuotojų atlyginimus iki 2030 metų
Mūsų radarai matė Lenkijoje, naikintuvai pakilo Lietuvoje, ukrainietiškas dronas sprogo prie Pasvalio, o lenkai neigia7
Skydinės renovacijos pranašumai jau skelbiami, nors nė vienas daugiabutis dar neužbaigtas2
Iki 2030 metų Vilniuje planuojama pastatyti 45,9 mln. eurų mokyklą ir darželį beveik tūkstančiui vokiečių karių vaikų7
Rusijos antikarinio komiteto „konsulas“ Dainius Žalimas savo veiklos redakcijai nepaaiškino1
Putinas siūlo JAV ir Kinijai derėtis dėl Ukrainos be pačios Ukrainos2
Dainiaus Žalimo vadovautos įstaigos tyrime įtariamųjų nėra ir po penkių mėnesių3
Lietuvos oro gynybos realybė: pavojų paskelbė, bet kas skrido ir kur dingo, taip ir nenustatė. PAPILDYTA: vėl apsimelavo?19
Artėjant dienai X nevertinama, ką piliečiai išmoko pasirengimo kursuose1
Iki 2029 metų sirenos turėtų perspėti tris iš keturių gyventojų, likusiems gali prireikti ir pasiuntinių
KAM darbuotojų šventės išlaidas derino neįvardinti „atsakingi asmenys“1
Gazoje pusė milijono žmonių neteks maisto pagalbos dėl pinigų trūkumo1
Ukrainai reikia ir moterų mobilizacijos2
Vėgėlė: mūsų tikslas būtų atimti iš Rusijos pajamas kalio trąšų tranzito8
Vokietijoje vyksta teismas dėl „Nord Stream“ sprogdinimų3
Muitinė operacijos „Baltica II“ naudą grindžia įgyta patirtimi ir sustiprėjusiais pareigūnų ryšiais
Prancūzijoje tūkstančiai sulaikytųjų, ministras norėjo trauktis, tačiau Macron neleido
Kovai su dezinformacija skiriama „daug lėšų“, tačiau eurais jų įvardyti Vyriausybės kanceliarijai nepavyko1
Vaikšnoras perspėja apie Rusijos ir Baltarusijos grėsmes: mūsų laisvė juos erzina2
Maisto brangimas didina spaudimą Europos gyventojams
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (39)
Prašau ištaisyti gramatines klaidas straipsnio pavadinime: 1. Po žodžio "Lietuvai" kablelio nereikia; 2. Žodis "lietuviu" šiuo atveju rašosi "lietuvių". Ačiū.
o tai tapkiniui jau taip prastai su sveikata,kad iki spalio netemps?
laikykim :))) - rami, relaksuojanti, melodinga lyrika nepaliko kito pasirinkimo ...
Kolega, laikykite sy puiku kuriny youtu.be/mARBlQn0pPU mano atsiprasymu ir nepamirskite megauti9s.
na, siūlymas man kažko drovėtis, o juo labiau - bijoti , sakykim, tegul lieka nepastebėtas :))))
Tuom Jus tik patvirtinate, jog mielo Kolegos Nu jo... dobermanas ir mano Kaukazo aviganis yra didys humanistai... Drovekites ir bijokite rankiniu Bankomato teiseju baudziamosios psichiatrijos.
skaudinau ir skaudinsiu :) - norėtųsi iki visiško nuskausdinimo :)))
Chmmmmm..... Jeigu Jus norite pasakyti jog Vilniaus partskoloje buvo problemu su kadru politika, tai Jus skaudinate visai ne mane...
versijoje apie “karminį spyrį subinėn“ nematau jokio romantikos trūkumo :))) - be to, romantika gali visai neromantiška - ypač santykiuose tarp sutenerių ir prastučių :)
Neesu pikta menantis. Bet atmintY turiu gerą, o prigimtis sentimentalaus dobermano... Panašiai kaip kad Jūs Kolega, galėtumėte pasigirti humaniško Kaukazo aviganio natūra... :D:D:D
Neesu pikta menantis. Bet atmintY turiu gerą, o prigimtis sentimentalaus dobermano... Panašiai kaip kad Jūs Kolega, galėtumėte pasigirti humniško Kaukazo aviganio natūra... :D:D:D
Kolega, Jus rasote taip, lyg noretumete yrodyti Tautai jog neesate romantikas. Negaliu patiketi...
Pradedu įtarinėti, kad ilgas Adamkevičiaus gyvenimas ir yra karminis spyris subinėn. Ir ne tik pačiam spec. poilsinio komlekso buvusiose arklidėse įkūrėjui. Visiems vertusiems Paksą irgi teks savas gabalėlis torto...
Ilgas Tapkes Adamso gyvenimas yra grynas kenkimas dabartinei Lietuvos valdziai. Bakas ir Kasciunas turetu issiaiskinti, ar tik si nelaime su ilgu Tapkes gyvenimu neyvyko slapta panaudojus naujaja Rusijos ir Putino vakcina "sputnik-v"?
buvo laikomi teroristai babajai kuriems neturetu galioti jokios tarpptautines normos , nieko as cia gedingo nematau
Gal tas teiosmo sprendimas buvo parasytas ateiviu kalba, kad verte daugiau kaip du metus,arba verteju toks lygys kaip A. Butkeviciaus anglu kalba Briusely.
TAS PONAS ADAMKUS BUVO BUVO LIETUVIŠKASIS GUAIDO. MES JĮ PRIEMEM IŠSKĖSTOMIS RANKOMIS.
Čia tu rimtai???
Vistik manau, kad dokumento pavadinimą išvertė, ji ir paskelbs, o toliau prasidės teksto vertimas
Kurių metų rugsėjo mėn.?
Cia nereikia nieko versti . Visiems seniai zinoma , kaip rasoma , kad buvo kankinami Zmones , net isdurta akis , neprileisti prie gydymo ir tt . Prie ko cia vertimas . Ar gi nusikaltimas turi buti neisaiskintas nepaviesintas del to , kad nera vertimo ?. Kas cia per zaidimas ?. Zmogui isdurta akis tik lasas juroje . Galvojame , jeigu leido tokiems ziauriems slaptiems kalejimams isikurti , kur garantija , kad neleido kankinti , pardavineti lietuviuku silpnesnes seimas , taikyti jiems labai ziauru psichotronini - elektromagnetini ginkla ?. Visokiu kanibalu privise , jiems kankinti Zmogu pramoga , polinkis , pomegis uz tai moka didelius gangsteriams pinigus , kiti filmuoja siuncia ziaurumu video onlaine . Is tokio banditizmo byra gaujoms milziniski pinigai . Sugalvok tu man kurti slaptus kankinimo kalejimus ar pogrindzius kankinti Zmones , ir sugalvok tu man leisti galimai uz didelius pinigus kai Zmones vis garsiai ciucena daryti tokius sunkius nusikaltimus ir niekam neginti grobiamo Jaunimo . Tiesiog nera daugiau ka pasakyti . Nesustabdyti nusikaltimai pavirto i ziauru kanibalizma persekiojimus , turto prievartavima , Jaunuoliu pardavima i ziaurias vergijas kur viskas siaucia iki sios dienos . Kas atsakys ir ar atsakys ?.
Ponas Adamkavičius gavo itautinto lietuvio pavardę-Adamkus ,o vardas nežinomo tėvo nes mamytė palaidota Izraelyje-Palestinos žemėse.Jis tik Amerikos žydu pastumdžlis ,kap daba Ukrainoj Lietuvoj,Vokietijoj,Rusijoj....Baltarusijoje verda arbata ....
Jau seniai laukiu,vis meluoja ir meluoja.Visą išvers?Ir apie žmogaus teisių pažeidimus Lietuvoje?
Adamkus taps Lietuvos gėda? O Grybauskaitė kada? Landsberginiai juk gėdos jausmo neturi: meluoja, vagia ir jiems dzyn.
Nu nu, pamelavo ir neparaudonavo. Greiciau Marse užsiveis nauja gyvybe, nei Lietuvoj paskelbs vertimą.
Tu ne actas, tu šunio myžalas...
čia tas retas atvejis, kai tikslas yra! Nužmogėjusiom sugyvulėjusiom davatkom bus galima pakišti panosėn; ir argumentas bus ne tekstas, bet sumokėta bauda; žinoma davatkos dėl savo čiūčelų-dievukų sumokėtų ir vėl; tokia krikščionybės-katalikybės sėkla: inkvizicija fašizmas priimtinas ir geidautinas metodas (ypč kai tai daro saviškiai)
jus sergate, romai
Jusu "mintis" labai giliai paslepta ir neprieinama. As uzdaviau labai paprasta ir aisku klausima, galima butu ir atsakyti - aiskiai ir suprantamai, be to, "acto garintoju" issi/pi/sinejimo ir zargono. Jeigu nezinote ka pasakyti, nebutina "ora drebinti" ir internetine erdve tersti. Mane visda glumino ne priesiska nuomone, o jos stoka ir berasciu bukumas.
Anksčiau reikšdavau nepasitenkinimą, kad V. Landsbergį (nepelnytai) palaidos Antakalnio kapinėse "prezidentų panteone"... Visi patvirtins, kad V. Landsbergis to nevertas... , bet... O ko verti tie, kas ten jau palaidoti ir dar bus palaidoti? Brazauskas - "vsio zakonno" mafijos Lietuvoje krikštatėvis. Ramanauskas-Vanagas - beginklių žmonių pokario Lietuvoje naikinimo organizatorius. Adamkus - pirmiausia "šlepetinis", dar "sorošinis", pagaliau "kalėjimo įkūrėjas". Grybauskaitė - vien už "tulpių paštą" su MG Baltic koncernu turėjo būti pašalinta iš posto. Nausėda - perversmo Baltarusijoje aktyvus dalyvis, o dar visa kadencija laukia... Taigi, kai po 4 metų išsirinksim Garbingą Lietuvos Prezidentą, reikės surasti naują vietą jam palaidoti... Gal panašiai, kaip Suvalkijoje K. Grinius. Toliau nuo visokių pašlemėkų.
romai, jei tavo smegeninej truksta kokiu nors varzteliu, tai del to nereiketu kaltinti kitu. padirbek su savim, pagalvok ramiai. tada vel pabandyt rasyt po savaiteles kitos
>6. Romas -kas toliau ogi nieko,šnipštas.
Viešai per TV Tautai melavo ,kad tokio kaleimo pas jį nebuvo. Pradžiai privalo susimoketi EŽ .T T .priteistą sumą €130.000. už jauno nekalto vaikino suluošinimą jo kaleime. Visi LR Piliečiai prieš įstatimą lygus.
Na bus paskelbtas, kas toliau? Kas norejo, tas seniai perskaite. Tarp likusiu, ta vertima paskaitys vienetai. Esminis klausimas - Kas toliau? Kas pasikeis? Kas nors, is cia esanciu, gali i tai atsakyti? Reikalas tame, kad, mane taip mokino (nezinau gerai ar blogai)- kiekvienas veiksmas turi savo aisku, pateisinta tiksla ir turi buti pasiektas veiksmingas rezultatas.
Laiku numirti irgi taip pat svarbu, kaip ir atsidurti laiku ir vietoj, kad iškristu laiminga tavo gyvenimo korta. Viskas veltui: ir pasiplaukiojimai tris kart savaitej, ir kasmetines atostogos Meksikos pakranej, ir gyvenimas pusyneluje, su apsauga,,,
Labai noretusi, kad visi prisidyrbe tipo prezidentai dar gyvi gautu, ko nusipelne....o ju jau eilute...tiesa balkonelis tik profesorius , bet tegu i ta eile stojasi pyrmas !
//youtu.be/a01QQZyl-_I. Kas nors gilinotes i Fredzio Merkurio dainu tekstus....juk tai tikra magija, jis budino zmones, o ji apsauke ir narkomanu, gejum kuris numire nuo gedingos aids ligos.....niekaip nesuprantu, kaip sitokio apbudinimo zmogus SUKURE SITIEK NUOSTABIU DAINU, SU SITOKIAIS ZMONIJAI NESANCIAIS TEKSTAIS, ATLIKO SITIEK KONCERTU, ATLAIKE SITIEK KRITIKOS, TEMPE FINANSUS, ATLIKO OPERINIUS KURINIUS....
Tai iseina, kad vienintelis padorus Prezidentas buvo Gerbiamas A. Brazauskas.
Paradoksas: Konstitucijos gynėjas yra jos laužytojas. O mulkiai vis verčia ir večia, tikėdamiesi, kad jis užvers kanopas ir problema išsispręs savaime.