Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Siekiant išsiaiškinti, kodėl į lietuvių kalbą neverčiami Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto (JTŽTK) dokumentai skirti Lietuvai, ekspertai.eu rubrika „Aktualus skambutis“ visą rugpjūčio 1 d. nesėkmingai bandė susisiekti su Ušsienio reikalų ministerijos atsakingais darbuotojais.
Nepavykus to padaryti, buvo mėginta susisiekti su Vyriausybės atstove Europos žmogaus teisių teisme (EŽTT) Karolina Bubnyte, vėliau – su jos pavaldiniais.
Po ilgų bandymų pavyko prisikambinti vienai iš šio skyriaus darbuotojų Ramunei Narbutavičienei, kuri paaiškino, kas kaip verčiama ar neverčiama į lietuvių kalbą, o vėliau pasiūlė susisiekti su K. Bubnytės pavaduotoju Donatu Murausku, kurio kaip ir daugelio, deja, darbo metu darbo vietoje aptikti nepavyko.
Jūsų dėmesiui pokalbis su R. Narbutavičiene apie dokumentų vertimo į valstybinę lietuvių kalbą niuansus:
O čia apie susidariusią situacija pokalbis su advokatu, profesorium Stanislovu Tomu, kuris dar kartą vaizdžiai paaiškino, ką reiškia JTŽTK liepos 26 d. sprendimas Lietuvai, kurio esmę visomis išgalėmis nuo Lietuvos žmonių bando nuslėpti valdininkai ir nepriklausoma šalies žiniasklaida:
Naujausi
Suskystėjimas: Lietuva nuo „pergalės mūšio lauke“ perėjo prie besąlygiškų paliaubų reikalavimoPolitika · 2026-08-25
ES patvirtino dar 6,1 mlrd. eurų Ukrainos ginklams – Rusijos atgrasymo politikos centre ir LietuvaKaras ir taika · 2026-08-25
„Norinčiųjų koalicija“ ruošia daugianacionalines pajėgas Ukrainai – bet tik įsigaliojus paliaubomsKaras ir taika · 2026-08-25
Seimo pirmininkas Olekas apie pedofilus: reikia žmogui leisti pasitaisytiPolitika · 2026-08-25Naujausi
Suskystėjimas: Lietuva nuo „pergalės mūšio lauke“ perėjo prie besąlygiškų paliaubų reikalavimo3
ES patvirtino dar 6,1 mlrd. eurų Ukrainos ginklams – Rusijos atgrasymo politikos centre ir Lietuva2
„Norinčiųjų koalicija“ ruošia daugianacionalines pajėgas Ukrainai – bet tik įsigaliojus paliauboms4
Seimo pirmininkas Olekas apie pedofilus: reikia žmogui leisti pasitaisyti9
Baku „skandina“ savo tarptautinį autoritetą dėl Kijevo1
Lyderiaujanti Lietuva tik dabar rengiasi įstatyme įrašyti, kad socialiniame būste turi būti vanduo, tualetas ir šildymas1
Ukraina britams atveria savo „mūšio lauko duomenų aukso kasyklą“ – ji mokys naują karinį DI1
Nausėdienė Kijeve informavo pirmąsias pasaulio ponias ir ponus apie šauliškus idealus3
Weidel nori Vokietijos be Šengeno ir gina euro atsisakymą – o Lietuva ruošiasi vokiečių brigadai su šeimomis4
Netikėtas signalas iš BRICS: Brazilija pareiškė norinti būti Ukrainos partnere ir gynybos srityje
Ukrainos dronai keičia Rusijos taisykles – V. Putinas leido valstybei perimti infrastruktūrą
Trump grasina Kanadai 50 proc. muitais visiems automobiliams ir sunkvežimiams
JAV po 47 metų išbraukė Siriją iš terorizmą remiančių valstybių sąrašo
Lietuva vėl eina skolintis: rinkai siūloma papildyti 1,46 mlrd. eurų obligacijų emisiją
Norvegija Europai: naftą ir dujas Arktyje gręšime, norite jūs to ar ne2
Nausėda „Norinčiųjų koalicijos“ susitikime Kijeve informavo apie naujausio Lietuvos karinės paramos Ukrainai paketą, kurio vertė – apie 42 mln. eurų4
DI atėjo į Lietuvos žiniasklaidą – dabar redakcijoms teks pasakyti, kas iš tiesų kuria jų turinį1
Audra pasiekė ir Lietuvos oro navigaciją: neveikė stebėjimo sistema, regionuose ribotos skrydžių informacijos paslaugos3
Ukrainos dronai per tris dienas smogė „Ozon“ infrastruktūrai šešiuose Rusijos regionuose – akcijos krito beveik 30 proc.1
Britanija atveria įslaptintą SCALP technologiją – raketas ruošiamasi surinkinėti pačioje Ukrainoje3
Vilniaus prieigas jau saugo NASAMS – brangiomis raketomis teks gaudyti ir pigius priešo dronus1
Už uždarų durų – europiečių duomenys Izraeliui: derybos nesibaigė ir po teisinių perspėjimų
Irano konflikto grėsmė pasiekė Europą
JAV pasiuntinys pareiškė, kad Izraelis okupuoja Golano aukštumas – kilus reakcijai turėjo patikslinti savo žodžius
Eskalacija Sirijoje tęsiasi: Izraelis per kelias dienas smogė dar kartą, šįkart – esą gindamas savo karius svetimos valstybės teritorijoje
Kariuomenės vadas ragina nemažinti Rusijos atgrasymo finansavimo3
Lietuvos gyventojai turi kuo skubiau patikėti – Rusija nori juos nužudyti10
Per 1000 karių naujai stovyklai sąjungininkų kariams – per 40 milijonų
Istorinė Nausėdos kalba Kijeve nepaliko abejingų6
Europa prieš kraštutinės dešinės bangą: Lietuva tampa politinės gynybos priešakine linija2
Teherane simboliškai „pakarti“ Donald Trump ir Benjamin Netanyahu3
Kur ritasi šis pasaulis? Trijų žmonių tragedijos centre – „iPhone“
Nausėda ir jo nepavadavimo teorija3
Vokietijos karių vaikų mokykloms – 56,6 mln. eurų, Lietuvos švietimo infrastruktūrai – beveik 7 mln. eurų2
Rusija bijo pulti Baltijos šalis – žino, kad pralaimėtų3
Buvęs: atėjo laikas pabusti, nes karas jau vyksta mūsų kieme9
Lietuva kartu su JAV ir Izraeliu: Hormūzas tampa Amerikos galios išbandymu
Trump: JAV „visiškai kontroliuoja“ Hormūzo sąsiaurio regioną
Kibernetinė ataka keturioms dienoms išjungė Didžiosios Britanijos elektrinę
Trump smogė Kvebeko separatizmui – norinčiųjų atsiskirti nuo Kanados smarkiai sumažėjo
Kinijoje – rekordinis automobilių atšaukimas: problemų turi 4,3 mln. mašinų
Daugiau kaip 100 buvusių diplomatų ragina Prancūziją ir Britaniją taikyti sankcijas Izraeliui1
Nausėda: ką tik atvykau į Kijevą9
Marokas vėl pareiškė pretenzijas į Seutą ir Melilją – Ispanija atsakė kategorišku „ne“2
Lietuvos saugumo ašis stiprėja: kariuomenės vadas neabejoja – JAV kariai sugrįš3
Daugiau kaip 50 valstybių, aštuonis kartus didesnės karinės išlaidos – kodėl penktaisiais karo metais Rusija vis dar nenugalėta2
Lietuvos lyderystė Kijeve: Nausėdienė – visuomenės atsparumo fronte, Nausėda – prie saugumo stalo
Lietuva – tarp ryžtingiausių Ukrainos rėmėjų: „Norinčiųjų koalicija“ vėl telkiasi didinti paramą
Vokietijoje svarstoma naikinti specialią politikų apsaugą – už jų įžeidimą gali grėsti net kalėjimas1
Sinkevičius aptarė Ukrainos integracijos į ES ir NATO kelią7
JAV smogė Kanadai 50 proc. muitais – žadamas atsakymas „doleris už dolerį“
Karo sąskaita auga: Europa pergalei prieš Rusiją skolinasi trilijonais1
Latvija pagaliau nustatė, kieno buvo NATO numuštas dronas: ukrainietiškas, atskridęs iš Baltarusijos4
22,5 mlrd. eurų Lietuvos išlikimui: kas būtų, jei 90 proc. Rusijos atgrasymo milijardų skirtume demografijai8
Norvegijos profesorius: Ukrainos padėtis fronte silpnėja, o Vakarams trūksta ginklų4
Kai Rusija ir Izraelis Sirijoje buvo „priešingose pusėse“, jų kariškiai derino veiksmus kasdien2
Sinicos „savanoriška“ cheminė kastracija: kelias pedofilui Bartoševičiui į ankstesnę laisvę6
Konfliktas Artimuosiuose Rytuose plečiasi: Izraelis smogė Sirijos karinei bazei3
Kinija ruošia papildomą paramą lėtėjančiai ekonomikai
Rusija paleido raketas prie Japonijos ginčijamų Kurilų salų4
Donald Trump sumažino karines pratybas – Šiaurės Korėja atsakė dešimčia raketų2
JAV žada Iranui „griežčiausias sankcijas istorijoje“3
Krašto apsaugos ministerija tęsia kompleksinius pokyčius įsigijimų srityje5
Kazachstano opozicijos užkulisiai: Muchtaras Abliazovas, milijardai ir Lietuva4
Nepalankiems EŽTT sprendimams išversti Lietuvai gali prireikti ir penkmečio5
Šioje vietoje teroristams bus įvykdyta mirties bausmė3
„Nord Stream“ byloje – naujas lūžis: Kroatijoje sulaikytas ukrainietis, kurį Vokietija laiko vienu iš narų5
Naftos supervalstybė pradėjo normuoti benziną: Maskvoje – 30–60 litrų limitai, degalai jau plaukia iš Indijos2
Ursula von der Leyen stojo prieš JAV sankcijas Tarptautiniam baudžiamajam teismui5
Rūdninkų poligone iškils nauja stovykla sąjungininkų kariams1
Iš kariaujančio Izraelio per trejus metus išvyko beveik 270 tūkst. žmonių2
Smūgiai Juodojoje jūroje kelia pasaulinio kviečių trūkumo grėsmę3
„Evergrande“ įkūrėjui – kalėjimas iki gyvos galvos2
Pasaulio skolų dešimtukas: Japonija virš 200 proc. BVP, JAV – devintos, Ukraina – dešimta1
Izraelio kontroliuojama teritorija plečiasi: kas liko iš Palestinos po 59 okupacijos metų6
Rusijos grėsmės akivaizdoje Lietuvoje gali pritrūkti karių11
Vilkaviškio savivaldybė pripažino, kad apleistas stadionas
Amazonija gali būti arčiau negrįžtamo lūžio taško, nei manyta
„Unitree“ vadovas: humanoidiniai robotai artėja prie savo „ChatGPT momento“
Kinijos „Superman“ robotas jau greitesnis už Usain Bolt – bent pagal maksimalų greitį
Pietų Korėja mėgins pasiekti Europą per Rusijos kontroliuojamą Arkties kelią1
JAV slapta organizuoja naftos koridorių per Hormūzo sąsiaurį1
Trump grasina visoms Iraną remiančioms šalims – ypatingas signalas Kinijai1
Viena kulka gali užmušti priešą, o vienas kadras gali sustabdyti akimirką1
Lietuvoje amžiams įsitvirtina Vokietijos karinė bazė – vokiečių karių šeimoms kuriami antri namai, investuojami milijonai8
Lietuva iš JAV gavo „draugystės anketą“ apie gynybą ir paramą Vašingtono politikai4
Seimo Antikorupcijos komisija imsis premjero žmonos įdarbinimo istorijos3
Ukraina ieško raketų S-300 sistemoms – nemažą jų arsenalą turi Graikija1
„Bild“: Rusijos tarnybos planavo „Novičok“ nunuodyti Ukrainai dronus tiekiančios Vokietijos bendrovės vadovą
29 JAV valstijos kaltina „Meta“ sąmoningai siekus pripratinti vaikus prie „Instagram“ ir „Facebook“
Kinija Pietų Kinijos jūroje stato beveik 6 kilometrų ilgio dirbtinę salą
Kinijos gatvėse jau dirba daugiau kaip šimtas humanoidinių policijos robotų
JAV įvedė sankcijas Tarptautinio baudžiamojo teismo prezidentei
Harvardas sumokės 53 mln. dolerių dėl vogtų ir pardavinėtų žmonių kūno dalių
Šveicarijoje siūloma konstituciškai uždrausti sankcijas ir bendradarbiavimą su NATO6
Buvęs Anthony Fauci patarėjas pripažino kaltę dėl COVID-19 dokumentų slėpimo8
Sinkevičius: Seimas turės grįžti prie seksualinių nusikaltėlių prieš vaikus registro1
Azijos biržas purto išpardavimas: KOSPI smuko beveik 6 procentais1
Ukrainoje – nauja operacija dėl nusikalstamos organizacijos Prezidento biure
Ukraina paleido beveik 800 dronų į Rusiją4
Trump pagrasino bombarduoti Omaną1
Trump: derybų su Iranu nėra, Hormūzo sąsiauris „atviras“
DELFI skelbia: Putino ekonomika dar turi metus. O kiek metų turi Vakarai?2
Kaune – mokymai mokytojams, kaip reikės išgyventi karo metu4
JT: Gazoje liko vos 3 proc. prieinamos ir nesunaikintos dirbamos žemės1
Kinija viešai stoja Irano pusėn konflikte su JAV ir Izraeliu1
JAV jau tiesiogiai kalbasi su „Hamas“: Kushner susitiko su grupuotės vadovu4
Prezidentūra apie branduolinį ginklą: nuomonių ir komentarų neteiksime8
Viena didžiausių JAV repo žvaigždžių įtraukė Rusiją į pasaulinio turo maršrutą1
Tai kas juos visus likvidavo? Kremlius, ar?2
LRTK tyrimo paradoksas: išvados jau paskelbtos, pats tyrimas – dar nebaigtas2
Dmitrijus Kuleba: nuo oro pavojaus paskelbimo iki balistinės raketos smūgio gali likti vos 30 sekundžių1
Branduolinis ginklas Lietuvoje: tai ne gyventojų reikalas, todėl informacija neteikiama2
Priedangos užrakintos, NKVC vaidmuo išlieka „kompleksinis“
90 mlrd. eurų ES paskola Ukrainai: dėl pinigų jaudintis nereikia, mokės Rusija4
Po mokesčių reformos Lietuvoje – Europos Komisijos rekomendacija: reikia daugiau1
Buvęs CŽA vadovas perspėja: Rusijos karinių veiksmų Vokietijoje atmesti nebegalima
Rusija siunčia modernius karo laivus į Baltijos jūrą2
Ukrainos parlamentaras paskelbė TCK „kainoraštį“: vadovo postas – iki 150 tūkst. dolerių
Ukrainos „Patriot“ paleidimo įrenginiai tušti – raketų trūkumas tampa kritinis
Komentarai (15)
Trūksta tiesioginės nuorodos į JT sprendimo angl.kalba
Su dideliu liudesiu turiu pripazinti kad jus visiskai teisus. Niekas nieko ne nebando slepti, tie curvos tiesiog banaliai deda skersa ne tik ant Lietuvos ir lietuviu bet ir ant Europos. Tikiuosi, kad ju tikejimas jankiais baigsis kaip Pietu Vietnamui su visomis is to sekanciomis...
Niekas nieko neslepai nuo Lietuvos zmoniu. Kam kazka slepti? Pakanka pasiusti visus Lietuvos zmonis nx...i. Ka sekmingai ir daroma. Lietuva yra kolonija, jos administratoriu gauja yra nusikalteliai. Tas, taip vadinamas "atgimimo" politinis elitas yra "zele, drebuciai". Jus kokio rezultato norite tokioje padetyje?
KAD TAI ILIUZIJA, BET TAI TIKROVĖ :) Baryga – VALDŽIOS įstaigų kastų sistemoje atsiradus nauja tarpinė grandis tarp bachūrų ir duchų. Tai „naujieji TIPO LIETUVIAI”, dažnai PAKELTI Į AUKŠTESNES PAREIGAS už finansines pražangas ar sukčiavimą EU PROJEKTUOSE. GYVENTOJAI jų veiklą laiko negarbinga, tačiau vertina žinias... Barygos dažnai turi finansiškai padėti išlaikyti ELITINĘ ZONĄ. KĄ REIŠKIA TV BURBULIAVIMAS, KUR UŽ TELEVIZORIAUS BOKŠTĄ ŽUVO APIE PENKIOLIKA LT PILIEČIŲ - Burbuliatorius – žaidimas, kai konservatoriai ĮSIVARDIJA TĖVYNĖS IŠVADUOTOJŲ SĄJUNGA IR nuogu užpakaliu SĖDI ant pilno vandens kibiro STENGDAMIESI taip pūsti, kad į vandenį eitų burbuliukai. Kartu LIAUDIS ĮTIKINĖJAMA, kad tai - normalU.
vajėzau kas darosi tvartelyje! Dėdulė su Magnolija net juodžiausiame sapne nesapnavo, kad darniai veikiančioje newTSRS galimi tokie dalykai. Juk atrodo jau valdo visas žiniasklaidas ir televizijas, kontroliuoja visus ir visur, o čia atlekia tokie nemalonumai iš JTO teismo. Ir dar reikia viską visuomenei skelbti. Galvojo parašys pranešimą, kad JTO teismas pagyrė Lietuvą ir tuo viskas pasibaigs, bet va atsiranda tokių netarybinių piliečių, kurie reikalauja viską paviešinti teisingai. Ir kaip jie drįsta?
ten arba atsakys arba IŠSIGANDUSIOS PUPYTĖS, ARBA PUPYČIŲ VALDYTOJAI - NIEKO NEATSAKYS :)
Gaila bet Lietuva jau nuskurdinta skolose paskendus
Nieko naujo, visa tai yra jau seniai, svarbu tai, kad daugelis lietuviuvis dar tiki šita šunauja, juos žudo, o jie jais tiki ir per rinkimus renka, o po to aimanuoja. TAI KAIP GIRTAS GIRTA VEDA.
Prostitutę Grybauskaitę reikia teisti kartu su nacių pakaliku Adamkumi ir Pociumi kaip bendrininkę , nes tai jos nurodymu buvo bandomaišsukti Adamkū ir Pocių už CŽV kalėjimus .
Pritariu 5-am
Pirmiausiai turi kazkas isiaiskinti , kas valdo , kontroliuoja , stabdo pilieciu gynima .? Jeigu skundiesi prasai pagalbos uzsakomieji smogikai smogia kam skundeisi . Su terorizmu reikia kovoti , nes tuoj nuo paauglio jaunimas bus suluosintas narkotikais nuodais , bus sukamas biznis . Nuodijamas svaiginamas jaunimas , kad lengviau butu valdyti , parduoti , atimti turta . Tuoj bus terorizmas nekontroliuojamas . Paskaityti reikia kriminalai lt , kiek kasdien padarytu nusikaltimu , autoavariju tame tarpe ir savizudybiu , zmogzudysciu . Kiek visokiu konfliktu , spektakliu , smeiztu . Kazkas negerai su Zmonemis , jie gina ne aukas , bet nusikaltelius . Gal valdomi, pavergti , nuzmoginami juodosiomis technologijomis , kad vyksta toks blogis ? Tautietis tautieti turi ginti , taip kaip uzsienieciai vienas kita gina . Reikia mokintis gerio .
kiekvienam ispirta, bet niekas nesiskundzia, o jeigu skundziasi - priesas
sita porele greitai is proto isvarys musu biurokratus..:))))
"o kam jie turi buti verciami"....kaip ir pridera biurokratijai - kiekvienas stumdo nuo saves, kol, galiausiai, zmogus praranda rysta kazka aiskintis. tokie jau labirintai pastatyti.
Tiketina, kad R. Narbutavičiene toje kontoroje buvo ydarbinta kaip silpnaprociu socializacijos valdiskose LR ystaigose programos dalyve. Priesingu atveju, kas gi jai kliude pasakyti Nakui, kad Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto dokumentai skirti Lietuvai, Lietuvos valdzios yra yslaptinti 75 metams kad rusai nesuzinotu.