2018 m. lapkričio 17 d.

 

Vyriausybė ieško firmos, kuri galėtų išversti EŽTT sprendimą Lietuvai į valstybinę lietuvių kalbą

18
Paskelbta: 2018-10-22 12:44 Autorius: ekspertai.eu



Europos žmogaus teisių teismas (EŽTT) spalio 9 d. nepriėmė nagrinėti Lietuvos skundo ir paliko galioti gegužės mėnesio sprendimą, kuriuo pripažįstama, kad Lietuvoje veikė slaptas kalėjimas. Mūsų šalyje šis kalėjimas vadinamas prezidento Valdo Adamkaus kalėjimu.

Lietuva pažeidė Europos žmogaus teisių konvencijos nuostatas, draudžiančias kankinimą, garantuojančias teises į laisvę, privataus gyvenimo apsaugą, veiksmingą teisinę gynybą ir priteisė sumokėti 130 tūkst. eurų čia vienam iš be teismo kalintų ir kankintų žmonių.

Šiuos pinigus turės solidariai sumokėti visi Lietuvos piliečiai.

Ekspertai.eu „Aktualus skambutis“ pasidomėjo, kur galima būtų susipažinti su šiuo svarbiu dokumentu valstybine lietuvių kalba.

Paaiškėjo, kad į lietuvių kalbą dokumentas dar neišverstas, tačiau Vyriausybė jau beveik dvi savaites stengiasi ir nuo spalio 9 d. ieško firmos, kuri galėtų minėtą dokumentą išversti į valstybinę kalbą.

Teisingumo ministerijos atstovai prognozuoja, kad kai bus rasta firma pajėgi įgyvendinti vertimą, tai užims ne mažiau kaip du mėnesius.

„Kiek žinau, nes Vyriausybėje labai dideli krūviai, mes samdysime lyg ir vertimo firmą, lyg ir ką. Šiuo metu jis tikrai nėra išverstas, bet vertimas aišku bus padarytas“, - informavo Teisingumo ministerijos Visuomenės informavimo skyriaus patarėjas Audris Kutrevičius.

Visą spalio 22 d. laidą  „Aktualus skambutis“, kurios metu A. Kutrevičius pakomentavo susidariusią situaciją, žiūrėkite čia:



Su teismo sprendimu dėl slaptojo prezidento valdo Adamkaus kalėjimo anglų kalba galima susipažinti ČIA.

Susiję:

Paslydo visa Lietuvos teisininkų bendruomenė, todėl siūloma, kad baudą ši bendruomenė solidariai ir sumokėtų   

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško VšĮ „Ekspertai.eu“ sutikimo, kurį galima gauti adresu info@ekspertai.eu
 
Komentarai

 
18. vilkelis
(2018-10-24 00:16:45)
(78.62.203.197) Parašė:

tegul tas kvailys senatorius Marty ,kuris pakele toki surmuli tirdamas tariamai teroristu skriaudas ir moka tuos 130000Eu teroristui huseinui,o kai pastarasis pasprogdins JAV piliecius, tai kvailelis Marty persiver 180 laipsniu ir sauks,kad huseina reikia sodinti i elektos kede.



17. Oho, kiek čia erelių - vertėjų!
(2018-10-23 16:32:06)
(109.40.0.76) Parašė:

Na, tai dėkit ir išverskit užuot burbuliavę čia! Yra gi įdėtas originalas!



16. Asd
(2018-10-23 11:02:49)
(88.118.151.77) Parašė:

Toks teisingumas.Pedofilijos nebuvo nustatė prokuratūra ir teismas patvirtino,bet tie patys tyrėjai patvirtino ,kad kalėjimo nebuvo.TAI REIŠKIA MŪSŲ TEISINĖ SISTEMA POLITINĖ IŠVIETĖ.



15. Nu jo...
(2018-10-22 22:48:47)
(188.69.193.231) Parašė:

Nu nu... Ir toliau igoruojamas EŽTT sprendimas. URM'iniai klounai galvoja, kad bus kaip su Paksu, - užkals skersą, o EŽTT, prispausta storo urminio peniukšlio "člieno", pamirš savo sprendimą... O kas bus, jei napamirš...? :D:D:D Kas bus, jei tas EŽTT taip tik pyssst ir nuleis dar vieną baudą ar sankcijas įves... :D:D:D Už Lietuvos užsienio politikos formuotojų durną galvą ir užsienio kalbų nemokėjimą ...??? :D:D:D



14. stėrva
(2018-10-22 21:03:29)
(185.220.102.8) Parašė:

Matematikos 'dėsnis' čia paprastas: "e-sveikata" pirkinys bus pats pigiausas pirkinys po tų 300 psl. išvertimo...



13. Dzukas
(2018-10-22 20:29:23)
(93.100.87.209) Parašė:

As taip ir nesupratau... URM kokios kalbos specialistu neturi, anglu, prancuzu ar lietuviu? :DDDDDDD



12. ceslovas
(2018-10-22 19:48:16)
(78.61.182.241) Parašė:

Kutreviciau duok koloborantei grybauskaitei isversti, ji juk egzaminuoja anglu kalbos busimus ministrus.



11. kengūra
(2018-10-22 16:54:35)
(78.61.217.72) Parašė:

pasakytų tiesiai,kad duota zadanija neinformuoti Lietuvos šunaujos apie tai,apie ką jiems nebūtina žinoti.Nors Lietuva įpareigota supažindinti visuomenę su šiuo Europos žmogaus teisių komiteto sprendimu.Pažiūrėsim,kaip bus toliau.



Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras