2024 m. balandžio 26 d.
Tikslesnė paieška
Trumpai Politika Antimafija Kultūra Užsienis Pranešimai ir laiškai Video XXX Redakcija Archyvas ©

 
Politika - Aktualus skambutis

Pozityvi žinia: EŽTT sprendimo vertimas dėl slaptojo prezidento V. Adamkaus kalėjimo bus paskelbtas jau šį mėnesį

13
Paskelbta: 2020-04-01 17:10 Autorius: ekspertai.eu
Prezidentas Valdas Adamkus (kairėje). Dešinėje – Gruzijoje dlė padarytų nusikaltimų ieškomas buvęs šios šalies vadovas, Lietuvos draugas Michailas Saakašvilis.


Nors visi sėdi uždaryti karantine dėl koronaviruso, nors vis labiau agresyvėjančioas Rusijos grėsmė nemažėja, o atvirkščiai – tik didėja, tačiau yra ir gerų žinių.

Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai, dėl taip vadinamo slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo (kitaip dar vadinamo Violetine pasaulio skyle – negrįžtamai susiurbusia CŽV milijonus), į valstybinę lietuvių kalbą jau išverstas, dokumentą stilistiškai jau ištaisė Vyriausybės kanceliarijos kalbininkai.

Dabar beliko paskutinis žingsnis – dokumento vertimą dabar peržiūri EŽTT atstovavimo grupė, kuri lygina, ar po stilistinio redagavimo nepasikeitė sprendimo esmė.

Pasak A. Kutrevičiaus, kadangi dabar koronavirusas, kažką prognozuoti – ar per savaitę ar per dvi darbas su dokumentu bus baigtas, yra pakankamai sunku.

Tačiau jau dabar aišku, kad EŽTT atatovavimo grupė darbą baigs artimiausiu metu, teliko laukti kelios savaitės ir ilgai lauktas kelių šimtų puslapių sprendimas Lietuvai pagaliau bus paskelbtas visiems piliečiams valstybine, labai gražia lietuvių kalba.

Ekspertai.eu primena, kad šio dokumento vertimas į valstybinę lietuvių kalbą valstybės institucijoms jau užtruko daugiau negu pusantrų metų.

Vyriausybės atstovai ne kartą yra atskleidę, kad valstybėje labai sunku su vertėjais, todėl verčiama lėtai, nes vertėjai apsivertę vertimais.

Taip pat primename, kad kovo 5 d Tarptautinio baudžiamojo teismo Apeliacinė kolegija byloje Nr. ICC-02/17-138 leido prokurorei Fatou Bensouda pradėti ikiteisminį tyrimą dėl šio V. Adamkaus kalėjimo.

EŽTT sprendimą Lietuvai anglų kalba galima skaityti ČIA.

Keli susiję:

Sprendimo dėl slaptojo prezidento V. Adamkaus kalėjimo vertimas jau tuoj: tikrinamos klaidos, gal jau yra pabaigta  

Prokurorei Fatou Bensoudai leista pradėti ikiteisminį tyrimą dėl slaptojo prezı̇̀dento Valdo Adamkaus kalėjimo   

Teismo sprendimas dėl slapto kalėjimo, padėjusio Lietuvai įstoti į NATO, jau išverstas (!) – belieka tik autentifikuoti   

Dėl slaptame prezidento V. Adamkaus kalėjime neteisėtai kalinto ir kankinto arabo – Europos Tarybos raginimas

Violetinė pasaulio skylė Lietuva negrįžtamai susiurbė CŽV milijonus

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]

Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002

 
Komentarai

 
13. jooo
(2020-04-02 19:53:21)
(86.4.129.26) Parašė:

tai jau Siauliuose po lova padetos baltos tapkes?


12. - 11. Herkus
(2020-04-01 23:03:27)
(84.46.237.192) Parašė:

Panašu, jog šiandien ir yra tas lemiamo lūžio laikotarpis, nusversiantis svarstykles. O gal ir ne.


11. Herkus
(2020-04-01 22:49:57)
(188.69.214.127) Parašė:

Nemanau,kad Adamkus nukentės, kaip pvz. nubaudė tautos "priešą" Prezidentą Paksą (priminsiu, buvo pašalintas už pilietybės suteikimą Borisovui).Adamkus į Lietuvą buvo atsiųstas į prezidentus tada,kai amerikonai nepasitikėjo vietiniais kadrais,nors jie per galvą vertėsi, kad įtikti naujam šeimininkui (sinchroniškai Latvijos prezidentė tapo Amerikos pilietė Vika-Freiberg)Lietuvą užplūdo tikri lietuviai jankiai Sukadolskis, Adamkus, generolas Kronkaitis, Kazickas, Baškytė, Mekas,poetas Brazdžionis(kuris rašė apie tėvynės ilgesį,be kurios gyvenimas neturi prasmės, po dviejų metų gyvenimo Lietuvoje išmovė į ameriką ir t.t kur šitie visi tikri lietuviai patriotai?..........Grįšiu prie Adamkaus, jis yra visiškas niekas, visas šitas vajus,dėl kalėjimo tai bausmė tiems,kas neįvykdė plano nuversti Batios ir tiems,kas vežė pinigus Gudų patriotams revoliucijai, bet tuos pinigus pasisavino. Amerikeij kol kas valdžioje kitos jėgos, nei tos kurios planavo maidaną balbarusijoje, o ir dabar šeimininkams ne tas rūpi, bet gali ateiti laikas,kai kam reiks atsakyti, baus tikrai ne lietuvos teisėsauga.



10. stėrva
(2020-04-01 21:58:01)
(51.15.235.211) Parašė:

.. per daug vilčių šitame politiniame režime... po kalbininkų vertimą tikrins zoologai po to biologai, po to kosmologai ir t.t...


9. Darijus
(2020-04-01 20:20:45)
(185.6.234.42) Parašė:

Dabar sprendimą reikia išversti į anglų kalbą ir suderinti su atitinkamomis evrožopos tarnybomis. Darbo bus kokiem penkiems metams. Juk nesuderintų sprendimų skelbti negalima.


8. paskelbs
(2020-04-01 20:19:36)
(108.61.201.170) Parašė:

ir tiek, adamkus stiprus, atlaikys, o be to jis tik vykde isakyma


7. V. Ladas
(2020-04-01 19:56:06)
(188.69.213.145) Parašė:

Sunku patikėti tuo, ką skaitai, kada žinai, jog vertimo nėra ne dėl to, kad "vertėjai užsivertę vertimais". Nebent EŽTT instancijos prispyrė, ir jau atsiuntė "atstovavimo grupę", sėdančią ant sprando vilkintojams...


6. Žmogus
(2020-04-01 19:54:59)
(5.20.125.220) Parašė:

Ačiū ekspertams.


Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras
 




© 2024 Ekspertai.eu - vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje. Draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti ekspertai.eu skelbiamą informaciją be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]. © Copyright - 2007-2024 Global Gaze Network / ekspertai.eu. All rights reserved. Linkėjimai visiems eurazijiečiams!