Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Jau buvo skelbta, kad Vyriausybė intensyviai ieško firmos, kuri galėtų išversti Europos žmogaus teisių teismo (EŽTT) gegužės mėnesį paskelbtą sprendimą Lietuvai, dėl slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, į valstybinę lietuvių kalbą.
Spalio 23 d. Vyriausybės Komunikacijos departamento Ryšių su visuomene skyrius taip pat patvirtino, kad „dėl ypač didelės vertimo apimties Teisingumo ministerija planuoja skelbti užsakymą vertimo paslaugai atlikti“.
„Taip siekiama ne tik išversti Jūsų minėtą bylą, bet padaryti tai ir kaip įmanoma greičiau“, – laiške ekspertai.eu atskleidė skyrius.
Taip pat paaiškėjo, kodėl niekaip darbe negalima aptikti Vyriausybės atstovės EŽTT Karolinos Bubnytės.
„Mūsų žiniomis, Lietuvos Respublikos Vyriausybės atstovė EŽTT Karolina Bubnytė-Širmenė yra laikiname nedarbingume. Jos funkcijas atlikti pavesta Atstovavimo Europos Žmogaus Teisių Teisme skyriaus vedėjui Donatui Murauskui“, – informavo skyrius.
Naujausi
Vaiko teisių tarnyba patikrino per 100 bažnyčių – pažeidimų neradoPolitika · 2026-09-04
Valstybė nenumatė, kaip išsikviesti pagalbą, kai neveikia joks ryšysPolitika · 2026-09-04
Valstybei svarbus 300 mln. eurų CO₂ terminalas stumiamas dar nepatvirtinus finansavimo modelioPolitika · 2026-09-04
Rusija, Vokietija, Ukrainos nelaimė ir Lietuvos likimasNuomonės · 2026-09-04Naujausi
Vaiko teisių tarnyba patikrino per 100 bažnyčių – pažeidimų nerado
Valstybė nenumatė, kaip išsikviesti pagalbą, kai neveikia joks ryšys
Valstybei svarbus 300 mln. eurų CO₂ terminalas stumiamas dar nepatvirtinus finansavimo modelio
Rusija, Vokietija, Ukrainos nelaimė ir Lietuvos likimas
„The Economist“: Ukraina ruošiasi sunkiausiai Rusijos žiemos smūgių kampanijai
Valstybė už 10,2 mln. eurų bando išsiaiškinti, kaip gyvena, mąsto ir pisasi lietuviai1
Ką Žalimas nuveikė 2026 metais mūsų šaliai – LRT rezoliucija ir 3 min. 55 sek. dviejose tiesiogiai Lietuvai skirtose EP diskusijose
Jaunoms šeimoms būstui regionuose – 6 mln. eurų: prašymai bus ne tik priimami, bet ir reitinguojami
Penkios ES valstybės ruošiasi migrantus siųsti į centrus už Europos Sąjungos ribų
„Regitra“: iki šiol nemokama paslauga nuo spalio kainuos 3,36 euro
Lawrence Wilkerson: karas kilo todėl, kad buvome dviveidžiai niekšai2
Santykius su Kinija Lietuva gerina „įvairiais pokalbių formatais“1
Kai kurioms Vyriausybės išvadoms subręsti neužtenka ir metų
Seimo svetainės gedimo priežastis nebus atskleista – dėl saugumo
Lenkija Lietuvai per beveik 14 mėnesių grąžino 1520 migrantų – tik apie 50 jų atėjo per Baltarusijos sieną
72 krizės valandos – gyventojo rūpestis, o kada po jų prasidės valstybės pagalba, įstatymas negarantuoja1
Skandalas: per Klaipėdos uostą – 47 tūkst. tonų rusiškų grūdų1
DI jau suprojektavo veikiančius virusų genomus1
Lietuva už 300 mln. eurų ruošia ligonines karui su Rusija – Vilniuje ir Kaune statys fortifikuotus kompleksus1
Tichanovskaja perspėja apie naują karinę infrastruktūrą Baltarusijoje, Lietuvos žvalgyba to nepatvirtina
„Volkswagen“ pripažino: Europoje turi daugiau kaip 500 tūkst. automobilių perteklinių pajėgumų1
Jungtinės Valstijos atveria Lietuvai galimybę dar vienai lyderystei – sumokėti už anksčiau Ukrainai nemokamai perduotus JAV ginklus2
Strasbūro teismas pareikalavo Lietuvos paspartinti JAV slapto kalėjimo tyrimą – Seimo komitetas nieko nedarė7
Stichinių reiškinių padarinių šalinimo galimybės Lietuvoje pagerės nuo 2027 m. sausio 1 d.2
TVF siūlo riboti viešojo sektoriaus algų fondą, Finansų ministerija žada toliau didinti pajamas
Kodėl pedofilų duomenis siūloma viešinti 5, o ne 20 metų, Seimo nariai neatsako2
Po „Ekspertai.eu“ klausimų EŽTT sprendimo vertimas baigtas ir atsiųstas redakcijai5
Milijardinis „Rail Baltica“ biznis: Latvija 1,97 mlrd. pavertė 9,59 mlrd.4
Estijoje po gynybos pinigų skandalo traukiasi ministras: dešimtys milijonų už negautą amuniciją, neaiški 1,2 mlrd. eurų atsargų apskaita
Lietuva spaudžia ES eiti toliau: įšaldytu Rusijos turtu ginti ir šildyti Ukrainą
Indija stiprina ryšius su Rusija – 96 proc. prekybos jau atsiskaitoma rubliais ir rupijomis3
Lietuva stiprina apsaugą nuo dronų: įsigyjami bepiločiai perėmėjai ir radarai1
Vilniuje atidaromas 61 mln. eurų medicinos centras – 48 mln. eurų paskolino valstybės valdomas bankas ILTE3
Nepale – daugiau kaip 1000 žuvusiųjų, beveik 4000 žmonių vis dar ieškoma
JAV didina karinį buvimą Australijoje – atvyks branduoliniai povandeniniai laivai
Europa svarsto, kaip atsakyti Rusijai po sprogmenimis užtaisyto drono atakos Vokietijoje2
Kijevas atakuojamas septintą dieną iš eilės2
Vokietija pirmą kartą išbandė balistinę raketą1
Izraelis perspėjo Iraną
AP: karas vis labiau grįžta į pačią Rusiją
Hormūzas vėl minų laukas – JAV ir Irano karas plečiasi
Dvi ES kaimynės: birželį – draugės, rugsėjį – Lenkija Vokietijai priminė karo sąskaitą9
Kada Kijevas pradės numušinėti Rusijos Federacijos lėktuvus?3
Lietuva ruošia baudas už ES „tvarių gaminių“ taisyklių pažeidimus1
Neviešinama, kokioms „neviešo poveikio operacijoms“ užsienyje ruošiasi Lietuva3
Kaunas pasidžiaugė Vokietijos ryžtu4
Policija vaizdo stebėjimo kamerų skaičių priskyrė neviešinamai informacijai3
Mirė turtingiausias Vokietijos žmogus – 42,2 mlrd. eurų turtas atiteko fondui4
Europos Komisija atėmė iš Venecijos bienalės 2 mln. eurų dėl Rusijos paviljono
Vokietijoje – nauji išpuoliai prieš elektros infrastruktūrą: akys krypsta į Rusiją6
Žurnalistų etikos inspektorius tiria lenkų leidinį dėl Vilniaus „išvadavimo iš lietuvių rankų“4
Priedangų problema sprendžiama: įstatymas jau priimtas, tik dar negalioja1
Premjeras laukia JAV sprendimo – amerikiečių kariai stiprina Lietuvos laisvės garantijas2
Klaipėdoje planuojamas iki 300 mln. eurų CO₂ terminalas – dujos bus plukdomos saugoti į Šiaurės jūrą1
KAM neatskleidžia, kada atsakyta į „draugystės anketą“ – remiasi valstybės gynybos interesais
Putinas: karas – reikalas žiaurus ir sunkiai prognozuojamas2
FT: Rusija slapta padeda Iranui kurti viršgarsines sparnuotąsias raketas
ES siūlo Ukrainai perduoti besibaigiančio galiojimo „Patriot“ raketas – konkrečių pažadų kol kas nėra1
Rusijos naftos gavyba gali kristi iki žemiausio lygio per 17 metų – Maskvos prognozės vis niūresnės2
Lietuvoje pinigų nuvertėjimas jau 5,8 proc. – esame lyderiai visoje euro zonoje1
Pasikalbėkime apie tai, apie ką iš viso niekas nekalba: kas bus, kai Rusija pagaliau užpuls LT2
Lietuvoje prasideda didelės pratybos – rengiamasi atsakui agresoriui1
Leipcigo išpuolio klausimas keliamas į NATO ir Europos Sąjungos lygmenį7
Zelenskis perspėjo oro bendroves vengti Rusijos oro erdvės
Rusija daugiau kaip 12 valandų atakavo Kijevą
JAV ir Iranas vėl apsikeitė dideliais kariniais smūgiais
Vokietija oficialiai apkaltino Rusiją mėginus surengti sprogstamųjų dronų išpuolį Leipcigo oro uoste3
Istorinė Nausėdienės sveikinimo kalba Semeliškių gimnazijoje
Nausėdienė Semeliškėse su gimnazistais diskutavo apie mokyklos svarbą bendruomenėms
Įsigaliojo Gynybos ir saugumo pramonės įstatymo pakeitimai
Estijoje dėl plakato „Mirtis fašistinei išgamai!“ pradėta teisena4
Rusijos grėsmė milžiniška, bet ar priešas rinko viešus šauktinių duomenis – neaišku
„Politinio atšalimo“ niuansų Prezidentūra neatskleidžia
Lėktuvo byla: kodėl į Maskvą atskrido CŽA vadovas3
„Volkswagen“ bręsta didžiulis konfliktas – kalbama apie gamyklų uždarymą ir iki 50 tūkst. darbo vietų panaikinimą2
Italų bankas beveik perėmė „Commerzbank“, nors Vokietijos valdžia tam priešinosi1
Vokietija blaivina geležinkelio stotis – traukinyje gerti galima
Šešių valandų Rusijos piliečių tranzitas: standartinių ir paruoštų ataskaitų nėra1
Po audros praėjo dešimt dienų – elektros vis dar neturi tūkstančiai, žala jau siekia 17 mln. eurų4
Finansų ministerija: „Lietuvos ekonomika demonstruoja atsparumą“, TVF tuo metu siūlo didinti mokesčius ir riboti viešojo sektoriaus algų augimą
DI bumas tempia į viršų Azijos fabrikus – Pietų Korėjos eksportas šoktelėjo beveik 69 proc.
Alžyro prezidentas nurodė įvesti mirties bausmę už tyčinį miškų padegimą
JAV spaudžia Japoniją kelti palūkanas – jena laikosi ties 160 už dolerį
Ukrainos kariuomenė prisidengia civiliais gyventojais ir jų namais3
Nauji NATO planai sunaikinti Rusiją4
Legendinių „Leopard“ gamyklos projektas juda į priekį, o valstybės 25,1 proc. dalies sąlygos vis dar nesuderintos2
Kaunas Vilniaus geležinkelio stotyje atidarytė instaliaciją apie laisvę2
Europa rugsėjį pradeda su beveik 70 eurų kainuojančiomis dujomis – brangiausiomis nuo 2023 metų
Latvija uždraudė dar daugiau rusiškų prekių – tačiau Rusijos grūdai per šalį ir toliau keliauja
Valstybė pradeda taisyti elektros rinkos paradoksą – 285 tūkst. pažeidžiamų vartotojų galėjo mokėti per daug1
Pedro Sánchez: Seutos migrantų krizę kurstė su Rusija ir Izraeliu siejami dezinformacijos tinklai
Vokietijos karių vaikų mokykloms skirta 56,6 mln. eurų, bet sąskaita Lietuvai gali būti gerokai didesnė6
Italija ir Ispanija pratęsė tarpusavio patikras – priežastis 72 tūkst. migrantų antplūdis
ES griežtina priežiūrą – ChatGPT, Reddit ir Roblox pateko į didžiausių platformų kategoriją
Modi Putinui: karas Ukrainoje turi baigtis „žmonijos labui“2
Marine Le Pen po Islandijos referendumo: kita Europa yra įmanoma2
Merz perspėjo AfD rinkėjus3
Söder reikalauja ES „tikro automobilių politikos posūkio“ – pavojuje šimtai tūkstančių darbo vietų
Rusija padėjo Nigerio karinei valdžiai numalšinti pavojingiausią maištą4
Japonija ruošiasi rekordiniam ginklavimuisi4
Nausėda pranešė, nuo kada pačios baisiausios audros mums tapo lengviau pakeliamos ir suvaldomos6
Kaunas dalyvaus istoriniame neformaliame ES gynybos ministrų susitikime1
JAV ir Irano karas vėl kaista – raketos skrido į Jordaniją, Irano dronas pasiekė JAE
Islandai ištarė „ne“ Briuseliui – ES lyderiai santūrūs, Lietuvos lyderiai nebylūs5
Stepukonis lieka suimtas, o kur dingo dešimtys milijonų – iki galo vis dar nepavyko išaiškinti2
Po audros pradėtas oficialus tyrimas dėl ESO – bus aiškinamasi, ar operatorius buvo pasirengęs2
„Rail Baltica“ vėluoja ketverius metus, tačiau kada bus baigtas visas projektas – datos apskritai nėra1
Paskelbtas DI vaizdas apie sunaikintą Irano salą – realios atakos niekas nepatvirtino
Baltarusija ekstremistiniais paskelbė ir ES kovos su dezinformacija projektą, ir Lietuvos CPVA
Per keturias dienas Rusija paleido beveik 1 500 dronų – apie 800 jų jau reaktyviniai1
Kuriamas 100 mlrd. eurų Rusijos atgrasymo bankas – Lietuvos pradiniame sąraše nėra1
Politinė pornografija be komentarų: Kaunas žino9
Lietuvos miškai užversti mediena, tačiau biokuras per metus pabrango beveik 60 procentų
Rusija puls, o JAV nebesignalizuoja pasauliui tos stiprybės, kurią turėjo, perspėjo Gabrielius Landsbergis2
Islandai Europos Sąjungai pasakė „ne“ – Lietuvos remiama ES plėtra atsitrenkė į žvejus1
LITEKO II jau prašo dar vieno milijono eurų2
Rusija per mėnesį reaktyvinių „Shahed“ skaičių padidino nuo 1500 iki daugiau kaip 25001
Suįžūlėjimas: gydymo įstaigos paslaugų suteikė už 85 mln. eurų daugiau, nei buvo sutarta
„YouTube“ pašalino šį vaizdo įrašą8
Po atakų prieš turkų laivus Turkija iškvietė Ukrainos ambasadorių – NATO viešos reakcijos kol kas nėra
Komentarai (15)
Laikas pasinaudoti konservatorių vertėjo-roboto programa,guglo klonu-išvers į lietuvių kalbą, net japonai nesupras.
Nesupratau.... Urme niekas engelskai nešneką.. .??? :D:D:D Tai už ką urminiai klounai pinigus gauna... ? :D:D:D
neturėjo jokių vertėjų teisiniams raštams? Angliškai viską gromulavo Lietuvoje, kaip prie sovietų rusiškai?
Įdomiausia, kad tokių bubnyčių dauguma EU institucijose. Kitokių ten nereikia.
Reikia tik sugalvoti toki baisu bizni leisti steigti slaptus kankinimo kalejimus prekyba Zmonemis , baisiau nebuna . Ir tokie slapti prekyba Zmonemis kalejimai buvo steigiami tarptautiniu mastu . Kur garantija , kad tie biznieriai negavo leidimo kartu su slaptais kalejimais pardavineti lietuviukus tarptautiniu mastu prekyba Zmonemis i ivairiu formu baisias vergijas .? Nusikalkteliai grobia Jaunimo turta ir pati Jaunima iki sios dienos . Naudoja psichotronini- elektromagnetini ginkla taiko ziauria prievarta , gamina narkomanus , grobia su siuo ginklu jaunima i cazino vergija , uzcipuoja vergijai , isnaudotus stumia i savizudybe nusizudymu ir tt. Gerb . Pociunas kazka vis ciuceno , kazkokius nusikaltimus pavojingus atskleis , vis nedryso , gal bijojo , ciuceno apie tarptautiniu nusikalteliu tinkla . ? Gali buti galimai aa Pociunas norejo atskleisti apie psichotroninio - elektromagnetionmio ginklo naudojima , eksperimentus ant silpnesniu lietuviu Zmoniu ? Galimai Is eksperimentu gaunami milziniski pinigai ?. Kazkam galejo nepatikti . Su terorizmu reikia stipriau kovoti saugoti Zmonija .
per tą laiką "nusikaltėliai" spės p[abėgti.....o kur dar baltarusijos OPOZICIJAI skirti milijonai-kieno kišenėse ?????gal tada sužinosim ir karin.Pociūno iškritimo iš 9 aukšto- "U Ž S A K O V U S"....JIE LAISVĖJE IR P A V O J Ų KELIA VALSTYBEI IR JOS ŽMONĖMS....AR SAVINTIS MILIJONUS YRA normalu"DEMOKRATINĖJE VALSTYBĖJE,O GALlIETUVOJE DEMOKRATIJA TIK -" B U T A F O R I N Ė"....viskas ,kaip RUSIJOJE,ir jie nieko neranda-ich tam nietu.....
tik todėl, kas Lietuvoje iki šiol nėra nė vieno anglų kalbos mokovo, kuris būtų skaitęs W. Shekespeare-ą jo gimtąja kalba. Nežiūrint to, kad visų rajonų ir miestų, kaimų gatvėse pilna vaikų ir paauglių, kurie mano, kad jie tarpusavyje kalbasi angliškai. Iš tikrųjų jie nemoka netgi lietuviškai kabėti vaizdingai, o rašyti tai jau tikrai. O ko kito tikėtis vargingoje šalyje, kurio piliečiai per 30 metų taip ir nesugebėjo išsirinkti Prezidento, kuris kalbėtų su lietuviais gražia, skambia, turtinga lietuvių kalba,be kurios tyrinėjimų neįmanomas joks kalbotyros, archeologijos, antropologijos ir daugelio kitų mokslo šakų suvokimas? O dėl paprasto teisinio dokumento vertimo kliūčių daugiau kalta amorali politika, negu vertėjai analfabetai...
V.Ladui..panašu kad Jus žinote ka kalbate .
Turiu liūdno patyrimo, kaip verčiama, neturint patyrimo. Tai uvo nepriklausomybės pradžioje, kada vyriausybė staiga, be jokio pasiruošimo nusprendė, kad bylos teismui turi būti pateikiamos lietuvių kalba. O Vilniaus ir Kauno tyrimo įstaigose, tiek prokuratūroje, tiek policijoje kažkokia dalis tyrėjų buvo rusakalbiai, tai ir bylas darė rusiškai, todėl reikėjo jas versti, o vertėjų nebuvo. Kauno miesto prokuratūra vieną bylą pateikė išversti vienai vertimo agentūrai. Gavę nemažai kainavusį vertimą, prokurorai ilgai žvengė ir pasakojo, kaip anekdotą. Mat, vertėjai buvo ne teisininkai, tai specifinius teisinius terminus, kad jau išvartė, tai išvartė. Tada buvo pasitelkti tie patys tyrėjai, ir aš trejetą mėnesių, vietoj bylų tyrimo verčiau k0legų bylas. O tie kolegos skaudžiai pergyveno, kad staiga tapo kaip ir balastu, labai nenorėjo patys pasitraukti ir persikvalifikuoti į valytojas, ar krovikus, jei per gyvenimą nematė reikalo išmokti lietuviškai... Ir tinkamos specializacijos ir kvalifikacijos agentūrą surasti nėra paprasta.
viena bobele "susirgo"ir ka niekas daugiau negali isversti,oij jus padlos mutinat vandeni,tik lithuanijoje toks bardakas daugiau taip kaip pas mus nera niekur i visus irodymus,rastus,aiskinimus ir prasimus deda skersa ant visko ir toliau meluoja ir vagia,nu ble kas per jankiu kolonija,kodel tokia garbinga valstybe buvusioje tarybu sajungoje buvo vadinama mazaja amerika,kodel pavirto tik mazaja amerikos kolonija,landsburgas kaltas su savo gauja maiso dumbla nors tu ka dar ir broileris i pagalba...
paprastai stasiotas pareigingai vemia beveik visose temose, tačiau temose, susijusiose su “didžiuosiais“ beretozoidijos lyderiais, nevalingai bei ekstremaliai atsiveria dar ir atrakcingojo klouno sfinkteris :)
Ekspertai galėtu padėti .. dar vasara siūliau .:)) o ir pajamos nepamaišytu eurais ?, kiek gi galima r-ubliais viska konvertuoti . :)))
senai jau galejo isversti .
darbinga o tai sirgs iki Adamkaus mirties .
Taip ir žinojau... Jeigu ne Vyriausybės atstovės EŽTT Karolinos Bubnytės liga, tai Lietuvos valdžios pasiekimai EŽTT butu dar didesni. Ji turetu gauti koky nors medaly ir invaliduma.