Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai, dėl prezidento Valdo Adamkaus įkurto slaptojo kankinimų kalėjimo, vertimas, koregavimas ir šlifavimas į valstybinę lietuvių kalbą tęsiasi jau penktus metus iš eilės.
Tiesa, įstatymai numato, kad toks vertimas turėjo būti padarytas daugiausia per 180 dienų, nuo teismo nuosprendžio paskelbimo.
Teisingumo ministerija, vadovaujama Ewelinos Dobrowolskos, atsisakė atskleisti, kas ir kokiais grafikais dirbo ir dirba prie šio vertimo, kokie asmenys ar įmonės jau ne vienerius metus pluša, kad visas dokumentas kuo greičiau būtų paviešintas valstybine kalba.
Tuo metu Lietuvos vyriausybės atstovė EŽTT Karolina Bubnytė-Širmenė taip pat nedaugžodžiauja, kada galima tikėtis, kada galima tikėtis vertimo:
Naujausi
Vokietija perspėja dėl galimų sustiprintų Rusijos atakų Ukrainos Nepriklausomybės dieną
ES taisyklės palietė ir ukrainietes: dėl laikinosios apsaugos gali tekti įrodyti teisėtą išvykimą3
Europa labai nori prie derybų stalo: be mūsų dėl mūsų saugumo nesitarkite6
Marokas sustabdė naują migrantų bandymą prasiveržti į Ispanijos Seutą1
Kinija atidarė reguliarų konteinerių kelią į Europą per Arktį3
Iranas: Hormūzo sąsiauris nebus visiškai atvertas, kol JAV neįvykdys Teherano sąlygų1
NATO naikintuvas virš Rumunijos numušė iš Moldovos pusės įskridusį droną1
Ukraina „Flamingo“ raketomis smogė Rusijos kosmoso centrui, susijusiam su „Starlink“ analogu4
Snarky Puppy, Metropole Orkest ir Jules Buckley – „Recurrent“
Po kelerių metų nuima saulės modulius ir pamato, kas darosi su stogu2
Inga Ruginienė neslepia ambicijų dėl šalies lyderio pozicijos4
„Homann Holzwerkstoffe“ mažina gamybą Lietuvoje – nuostolius tikisi sumažinti 5–6 mln. eurų1
JT perspėja: dėl finansavimo trūkumo gali užsidaryti daugiau kaip pusė moterų organizacijų Afganistane
Trump žada Hormūzo sąsiaurį paskelbti JAV teritorija, Iranas atsako, kad sąsiaurį kontroliuoja jis
JAV spaudžia Netanyahu pasmerkti Izraelio naujakurių veiksmus Vakarų Krante
JAV rengiasi pareikalauti partnerių rinktis tarp Amerikos ir Kinijos dirbtinio intelekto srityje1
Putinas: Rusija ir Šiaurės Korėja koordinuoja veiksmus regiono saugumo srityje
Pietų Korėjos prezidentas siūlo paliaubas su Šiaurės Korėja pakeisti taikos režimu
Kaip institucijos tarnauja žmonėms: ką atskleidė „ekspertai.eu“ tyrimas dėl Registrų centro duomenų nutekinimo4
Prancūzijos Konstitucinė Taryba neleido įsigalioti draudimui vaikams iki 15 metų naudotis socialiniais tinklais
Kariuomenės veikla regionuose stiprina vietovės ekonomiką
Ukrainos gynybos įmonė DEMZ statys amunicijos gamyklą Lietuvoje: numatoma sukurti iki 450 darbo vietų2
Pedofilijos verpetuose: pasipiktinę Lietuvos politikai ragina Vatikaną atsikvošėti10
Didžiausias JAV vandens rezervuaras pasiekė istoriškai žemiausią lygį3
Rusija atmetė paliaubų Juodojoje jūroje idėją3
Nuo „Javelin“ iki „Patriot“: ginklai keičiasi, pergalę atnešiančio lūžio vis laukiama3
Baltasis triukšmas už valstybės pinigus: 2026 m. sutarties turinys slepiamas5
„Rheinmetall“ pirmą kartą paleido FV-014 iš konteinerinės sistemos – viename konteineryje telpa iki 18 smogiamųjų dronų3
JAV imigracijos pareigūnus ketinama apginkluoti elektrinį smūgį perduodančiomis pirštinėmis
Dirbtinio intelekto bumas Pietų Korėjoje: technologijų eksportas per metus šoktelėjo 140,6 proc.
JAV įveda iki 100 procentų muitus importuojamiems dronams1
Jemenas vėl artėja prie didelio karo – atsinaujino intensyvūs mūšiai
Iranas: nė vienas laivas negali saugiai kirsti Hormūzo sąsiaurio be mūsų leidimo
Masinė dronų ataka prieš Rusijos Ust Lugos uostą – kilo gaisras2
NATO naikintuvai Latvijoje numušė į šalies oro erdvę įskridusį droną2
Teigiama, esą Ukrainos liaudies ir jos vadovybės interesai visiškai išsiskyrė5
Ukraina pasiūlė Rusijai paliaubas Juodojoje jūroje2
Europos žvalgyba perspėja: Rusija gali suintensyvinti išpuolius prieš Baltijos valstybes ir Lenkiją
Lietuva – pasaulio gynybos elite: devinta pasaulyje ir pirma NATO9
Ar Ukrainoje egzistuoja kraštutinis nacionalizmas? Kanovaleco ekshumacija ir perlaidojimas
Latvijoje paaiškėjo kuriozinė Rusijos atgrasymo spraga – antidroninės sistemos liko be amunicijos
Ukrainos apšaudymai, visiškas užtemimas2
„Baltic Pride“: vienur festivalis, kitur – institucinis stiprinimas7
Valstybė pasiruošė karo žalai: už sugriautą namą galės atsiskaityti per 10 metų3
JAV pasitraukia iš Irako – viena ilgiausių karinių misijų artėja prie pabaigos2
PSO skelbia pavojų – Kongo Ebolos epidemija jau antra didžiausia istorijoje
Ukrainos karo pamoka NATO: amerikiečių brigada pratybose buvo „sunaikinta“1
Trump palieka viena artimiausių jo bendražygių Karoline Leavitt
Po Seutos krizės Marokas priminė Ispanijai – norime Seutos ir Meliljos
Ukraina smogė Novorosijskui – skelbia pataikiusi į Rusijos karo laivus1
JAV ir Irano taikos susitarimas byra – Teheranas skelbia, kad pažangos nėra1
Putinas pirmą kartą atvyko į Japonijos pretenduojamą Kurilų salą1
Lietuva ruošiasi Rusijos atakoms, o amerikiečių pastiprinimo vis dar laukia5
Vilniaus arkivyskupo Gintaro Grušo kreipimasis į tikinčiuosius2
Putinas įspėjo NATO: Rusija pati pasirinks, kur smogti atsakant į laivų užgrobimus3
Kvietimas tapti K137 referendumo iniciatyvinės grupės nariu
Mažeikis nurodė, ką reikia daryti, kad Ukraina greičiau pasiektų pergalę13
Ukrainos dronai smogia ten, kur skauda milijonams rusų – „Wildberries“ infrastruktūrai
Nuo Seimo iki altoriaus: po Bartoševičiaus – Švedavičiaus pedofilinis skandalas3
STT nedrįso patikrinti iki galo, ką Zelianka pasakojo apie Grybauskaitės laikus2
Vėgėlė kritikuoja 200 tūkst. eurų „Pamatų“ premiją, įžvelgia politinės įtakos riziką1
Šimtai dronų virš Vokietijos karinių objektų – Lietuva rodo, kaip turi būti stiprinama gynyba2
Bairakas apie fondo pinigus: besikapstančius gali apkaltinti antisemitizmu1
Nausėdos ir jo komandos darbai
Lietuvos oro erdvė ir toliau išlieka neįveikiama
Katelynai, o kaip pasienietis atskirs „žalią žmogeliuką“ nuo migranto?13
Pasaulio ekonomika lėtėja, tačiau Indija šauna į priekį – Lietuva išsiskiria Europoje3
Kinijos automobilių rinka smunka dešimtą mėnesį – gamintojai vis agresyviau veržiasi į pasaulį
Rusija paleido kalintą buvusį JAV jūrų pėstininką Robert Gilman1
Benkunskas imasi kultūros ir skambina pavojaus varpu dėl grėsmės – rusų reperio3
Europos funkcionieriams – lygus asfaltas, vilniečiams – išnykimui pasmerkti medžiai ir šlykštūs borteliai2
Sirija nuteisė Bashar al-Assad mirties bausme1
Grybauskaitės prezidentinė kampanija vis labiau įsibėgėja6
Lietuva ginkluoja Ukrainą, Pietų Korėja slepiasi už humanitarinės pagalbos3
Sinkevičius: jei Lietuvos dangus nesaugus, apie kokį atgrasymą galime kalbėti1
Rusija smogė Zaporožei Šiaurės Korėjos balistinėmis raketomis – šeši žuvę1
Baltarusijos prezidentei pavyko atidaryti banko sąskaitą Lenkijoje
Prancūzija uždraudė nepageidaujamus reklaminius skambučius
Beveik trys ketvirtadaliai Anglijos atsidūrė sausroje1
Seuta ruošiasi naujai migrantų bangai – kariams ir „Guardia Civil“ atšaukiamos atostogos
„Nvidia“ ir Wall Street gigantai ruošia 500 mlrd. dolerių AI finansavimo bangą
Premjeras Sinkevičius informavo, kad Lietuva iki šiol neturi veiksmingos visuotinės gynybos sistemos2
Nausėdienė pasidalino prasmingais žodžiais apie protėvių žemę čia, Lietuvoje
JT: daugiau kaip 95 proc. apklaustų ukrainiečių belaisvių Rusijoje patyrė kankinimus ar kitą smurtą2
Trump dėl Irano grasinimo iš Turkijos išskraidintas slapta
JAV ir Irano susitarimas tolsta – nafta vėl šovė aukštyn
Pergalė virto didžiule nesėkme
Kriaušės 20211
Kur dingo „egzistencinė klimato grėsmė“ ir raginimai valgyti vabzdžius, kai prasidėjo karas?1
Teigiama, kad pasaulis artėja prie katastrofos4
Paslaptingas trenksmas prie Maskvos – dėmesys krypsta į Serpuchovo raketinių pajėgų objektus3
Vienas tolimiausių Ukrainos smūgių – dronai pasiekė Tatarstaną už 1 200 km
Ukraina turi planą Krymui – smūgių galėtų būti septynis kartus daugiau1
Skvernelis rengia skundą EŽTT – taikosi ir į Nausėdos pareiškimus2
Kaunas: visuomenę apie Rusijos grėsmes informuoti būtina – tikslas nėra gąsdinti2
Pasaulis grimzta į karus: užfiksuoti 65 ginkluoti konfliktai, 13 pasiekė karo lygį
Turkų laivo savininkai kaltina Ukrainą – rengiasi kreiptis į Hagą2
Seuta kilo į protestą – tūkstančiai reikalauja skubios pagalbos
Vokietijoje bręsta politinis lūžis – Sahra Wagenknecht neatmeta bendradarbiavimo su AfD2
Siūlomas smūgis Maskvai – 210 mlrd. eurų rusiškų aktyvų perkelti iš Belgijos1
IISS perspėja: Europa nepasirengusi Rusijos dronų kampanijai
Lenkijoje – protestai prieš priešiškumą ukrainiečiams
Ukraina smogė S-400 netoli vadinamųjų Putino rūmų – pozicija degė kelias valandas
Japonijos ekonomikoje netikėtas smūgis – pirmas deficitas per 17 mėnesių
Hormuzo sąsiauris lieka beveik uždarytas – nafta vėl brangsta
Taivanas repetuoja Kinijos puolimo atrėmimą
Kosmoso komisaras Kubilius pranešė, kad Europa žengia lemiamą žingsnį3
Baltarusijos prezidentė: 2020-ieji negrįžtamai pakeitė Baltarusiją2
Kasčiūno nestabdo nei kaitri vasara, nei niekas kitas2
Žalimas ragina nepamiršti Baltarusijos revoliucijos
Juknevičienė skambina pavojaus varpais – esame Rusijos taikinys, o Nausėda toli6
Europos Parlamento narys Petras Gražulis kviečiamas dalyvauti Lazdijų mero rinkimuose
Zelenskis skelbia: Rusija gali sulaukti iki 50 tūkst. Šiaurės Korėjos karių1
Vokietijos žurnalistas Zelenskiui: ką Europa gali padaryti, kad Ukraina nužudytų daugiau Rusijos karių?9
Vokietija vis labiau pralaimi prekybinę kovą Kinijai
Spurga: Putino karas pradėjo ardyti pačios Rusijos įtakos imperiją1
Ukrainos sėkmė fronte: Rusijos puolimas beveik sustabdytas, ukrainiečiai susigrąžina teritorijas5
Zelenskis patenkintas: 40 dienų Ukrainos baudžiamoji kampanija Rusijai kainavo trilijoną rublių1
Japonija Nagasakyje patvirtino: branduolinio ginklo neturės, negamins ir neįsileis2
Per pirmąjį šių metų pusmetį Lietuvoje registruota mažiau gimusių vaikų nei pernai8
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (11)
tamsta savo nesupratimu tiesiog patvirtini tai, kad tarp “valstybės tarnautojų“ rasti protaujantį žmogų yra sunkiau, nei laimėti milijoną :))))) - šaipomasi ne iš valstybės tarnautojų, o iš debilų ir chalujų, dažniausiai sėdinčių tose pareigose ! - o dar ypač - lansbergidėje :)))) - išmokite šią frazę mintinai, ir pabandykite ilgainiu ją mintyse kartojant, suvokti jos prasmę/esmę :)))) : valstybės tarnautojo pareigos nėra jokia indulgencija būti buku, tamsiu, familiariu ir debiliu robotu ar valdžiagyvių puspadžiu ! - greičiau/teoriškai atvirkščiai ... :)
O kodėl jūs šaipotės iš valstybės tarnautojų? Pati dirbau iki pensijos VTD ir tokie pašaipūs skambučiai labai skaudindavo.
Nekantriems dėl vertimo atsakau už Ew.Dw.: po mirties, draugai, po mirties ... visų jūsų, cha cha cha, (pani Ewelina, ne žmudžina i ne bydlo litewska).
P. Bubnyte, ne vien Nakas nori lietuviškai perskaityti ką realiai "lietuviškos šlepetės", vietoj V.Adamkaus gyvenusios Lietuvoje, pridirbo atėjusios į valdžią.(Jei šlepetės "gyveno", tai ir valdžioje buvo jos. V.Adamkus čia nė prie ko.) Na, bet jei realiai vietoje "gyvenusių šlepečių" prezidentu tapo Lietuvoje negyvenęs p. V.Adamkus, tai tuo labiau norime žinoti, ką tas neteisėtas prezidentas kalino savo įkurtame amerikoniškame kalėjime.
Gera fotke. Atmetus nelaimingajy araba su Tapkes Adamso arklidese islupta akimi, kiti du jos personazai nepaprastai panasus. Kol nudves vienas, laukia jankiai ir visas TS-LGBT aktyvas su pasyvu. Gi, kol sudinas kanopeles pakratys kitas, su didele viltimi ir tikejimu laukia visa Lietuva. Jie abu, elgiasi labai neatsakingai ir dvesti, bent kol kas atsisako. P. S. Butu labai grazu, jeigu y lietuviu kalba butu isversta sveikinimo telegrama Hitleriui-Isvaduotojui, kuria pastarajam rase Kauno komunalinio ukio ministras Ostlande beigi Kauno geto, kur masiskai buvo gelbejami zydai architektas(veliau, LTSR nusipelnes architektas).
Viskas labai paprasta. Vertimas iš lietuvių į anglų tai - demokratija, o atvirkščiai, tai - rusų provokacija, nes kiekvienas lietuvis turi mokėti šeimininko kalbą.
Kas tikisi ,kad LR valdžia pasmerks Adamkaus poelgį statant slaptus JAV kalėjimus Lietuvoje, prieštaraujant LR Konstitucijai,siūlyčiau pažiūrėti Voldemaro Adamkevičiaus biografiją. Voldemaras Adamkevičius buvo Impulevičiaus baudžiamojo batalijono kariškis II Pasaulinio karo metais. Ir dalyvavo malšinant pasipriešinimą vokiečiams Baltarusijoje. Iki to momento kol Baltarusija nepaprašė Valdo Adamkaus (buvusio Adamkevičiaus)atvykti duoti parodymų Lukošenka nebuvo diktatoriumi ir santykiai buvo draugiški. Kadangi tai nelietė JAV. Dabar ,buvusį JAV žvalgą ir JAV atstovą TSRS,kviečiasi duoti parodymų. Kaip atrodys JAV,jei viskas už ką kaltina Adamkiečių pasirodys tiesa? Suprantamos komandos kurias davė JAV ir veiksmai. Tsichanovskaja ne be reikalo iš Biden gavo sausainių.
Moka Nakas žmones iki isterijos nukanalizuoti... :D:D:D
klAune tu kontorini, gal parašyk, kiek vaikų, artilerijos pagalba nužudė ukrai vien Donecke...? Parašyk ir "B", jei jau iškeverzoji"A", ar "metodičkėse" tokios infos jums neduoda...?
Per 200 vaikų ir kūdikių teroristo putino nužudytų Ukrainoje "ekspertams" nerūpi, o labai rūpi kažkoks neva Adamkaus kalejimas kitiems teroristams.
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, geras!!!! pūliniams nelinksma...