Kaip jau ne kartą skelbė ekspertai.eu , apie Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto (JTŽTK) liepos 26 d. sprendimus Lietuvai šalies atsakingos institucijos bei nepriklausoma žiniasklaida informavo labai kukliai, o apie pačius esminius dalykus nė neužsiminė.

Liepos 30 d. Užsienio reikalų ministerija informavo, kad „siekdama geriau informuoti visuomenę ir suinteresuotas institucijas apie JTŽTK sprendimus Lietuvai, liepos 27 d. kreipėsi į Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliariją su prašymu išversti“ minėtus dokumentus į valstybinę lietuvių kalbą.

Rugpjūčio 27 d. Vyriausybės kanceliarijos Asmenų aptarnavimo skyriaus patarėjas Dalius Labanauskas informavo, kad dokumento vertimas baigtas ir šiuo metu perduotas Užsienio reikalų ministerijos specialistams patikrinti, kad nebūtų padaryta kokių nors klaidų sąvokose.

Kai specialistai patikrins vertimą, tuomet dokumentas ir bus paviešintas. Tikimasi, kad tai atsitiks artimiausią savaitę.

ekspertai.eu primena, kad išversti dokumentus į lietuvių kalbą įpareigojo ir pats JTŽTK, nurodydamas, kad tai turi būti kuo plačiau pristatyta visuomenei.

Tai, apie ką iki šiol tyli valstybinės Lietuvos institucijos, nepriklausoma Lietuvos žiniasklaida bei valstybininis-komercinis transliuotojas LRTDELFI, buvo skelbta publikacjoje „Apie „garbačiauskaičių-budrienių“ ir „linkevičių“ darbus melo ir propagandos fronte“.

Naujausi

Norvegijos profesorius: Ukrainos padėtis fronte silpnėja, o Vakarams trūksta ginklųPasaulis · 2026-08-21Kai Rusija ir Izraelis Sirijoje buvo „priešingose pusėse“, jų kariškiai derino veiksmus kasdienPasaulis · 2026-08-21Sinicos „savanoriška“ cheminė kastracija: kelias pedofilui Bartoševičiui į ankstesnę laisvęPolitika · 2026-08-21Konfliktas Artimuosiuose Rytuose plečiasi: Izraelis smogė Sirijos karinei bazeiPasaulis · 2026-08-21

Komentarai (30)

Rikiuoti
Tik nereikia čia vaidinti baltų ir pūkuotų2018-08-28 22:55

Socdemai - tai komunistų elitas, o konservatoriai - tai nevykėliai komunistai.

alius>27. V. Ladas2018-08-28 20:09

Manau pagarbusis,kad kolegos čia nieko nenori įžeisti,o tik konstatuoja faktą.

Nesamonė2018-08-28 20:02

na įdomu kaip bus išverstas 11 punktas

V. Ladas2018-08-28 19:17

Žinoma, kad L. Linkevičius įsikinkęs į tą patį režimo vežimą, laiko tą patį JAV nuorodytą kursą į Rusijos demonizavimą, silpninimą, pagaliau ir sunaikinimą bei teritorijų išparceliavimą. Tačiau, kam tyčiotis iš jo išvaizdos, kam įžeidinėti ir niekinti? Jei jis taip nesielgtų, kaip elgiasi, neužtruktų ilgai šiame poste. Pažiūrėkim į Karoblį, tas ir iš valstiečių, o gieda tą patį, nes kol kas kitaip negalima, nes esame vasalai, nes to reikalauja šeimininkas. Kada ES išsivaduos nuo JAV įtakos, o tai pradeda vykti, tada kitaip giedos žmonės, esantys tose pozicijose... Neįžeidinėkim, o komentuokim iš esmės.

Baltijos Šveicarijos pilietis2018-08-28 16:01

Laukiam.

tokiu2018-08-28 14:30

pilnos fermos.

tautietis2018-08-28 12:00

vot cia tai tikro komsomolco snukutis

oho2018-08-28 11:29

o čia tai veidukas :OOO

SS2018-08-28 10:39

Pi.sec ateina nelauktai iš ten į kur veržėmės? Negalima elgtis ukrainietiškai ar jankiškai - nusispjauti ant žmogaus ir šaipytis.

vladas lukosevicius2018-08-28 03:35

Apsirgo kiaulių maru ,,, greit utilizuos .

nuotraukoje2018-08-28 03:06

kiaulė

Nesamonė2018-08-28 01:50

Įspūdis kad komunistai kgbistai nepersitvarkė- inertiškai taiko darbo teatralizavimą

Anfisa2018-08-28 01:22

17-m. Na, tokiu atveju, vieninteli, ka tamsta ir aplinkiniai galite padaryti, pamates toki zveri, - griebti tualetinio popieriaus. Tiek, kiek sugebesit panesti...

U-2 to 16. Anfisa2018-08-28 00:36

Prietarai. Subine, net jeigu ji yra Mcceino, garbingu subines vardu gali vadintis tik tada, jeigu ji atlieka visas subinei priklausancias funkcijas. KiauLinas ir vidumi ir isore pilnai atitinka klasikiniam subines apibrezimui ir "tarybine juodai-balta "Смена"" cia ne prie ko.

Anfisa2018-08-28 00:17

14-m. Apmaudu, bet siuolaikines skaitmenines foto ir video technologijos yra ne tik progreso ir gerbuvio saukliai, bet ir veidrodis, kuris parodo visus trukumus ir negrazybes. O butu gera tarybine juodai-balta "Смена", gautusi visai padoras impozantisko komjaunuolio snukis...

romačius2018-08-28 00:10

Švelniau tariant, labai apibendrintų bruožų veidas, kaip ir biografija, kaip ir visas jo gyvenimas.

U-22018-08-27 23:07

Veidas fotkeje, galetu buti nuoga jau mirusio bet dar nepalaidoto Ncceino subine.

performansas2018-08-27 22:42

subinė su akiniais.

Anfisa2018-08-27 22:16

Is istorijos zinom, kad KiauLinas buvo Tarybu Sajungos veidu. Is nuotraukos matom, kad dabar jis - Europos uzpakalis...

Dzukas2018-08-27 21:50

Vertimas ne problema, poros valandu laikas. Ka tai pakeis? Visi begs vykdyti rekomendaciju? Tai jie, bet kokiu atveju, jas vykdo. :DDDDD

Vytas2018-08-27 21:48

Abejotina, kad paskelbtas to sprendimo tekstas pilnai atitiks JTŽTK originalo esmę. Bet manau, kad Lietuvoje atsiras bent vienas gerai mokantis anglų kalbą teisininkas ar vertėjas, kuris pakomentuos vertimą.

tik2018-08-27 21:34

lavina ar galima? nedaleis, o kad isvers, bet nekreips demesio...

garsiai persdamas ir riaugėdamas2018-08-27 21:30

linkiaulis perskaitys išverstą tekstą.

Antanas2018-08-27 21:01

Manau bus išcenzūruota ar parodytas vertėjų "nemokšiškumas" ( gal bus ir labai gerai išverstas? )Viena labai atsakinga institucija gavo laišką. Tai buvo didelis užsipuolimas Austrijos, kad ji nenori ES. Austrija buvo maišoma su purvais. Tam dokumente per bažnyčią kaip teisingiausią instituciją savo struktūra, buvo paskelbtas aiškinantis dokumentas ir reikėjo jį išversti. Štai kas gavosi vertime. Kadangi bažnytinį dokumentą pasirašė vyskupo generalinis vikaras. Vertimas skambėjo taip: "pasirašė vyskupas generolas vikaras".

U-2 to 4. stasys2018-08-27 20:03

Geriau tu pasektum LRTDELFI Pumprickaites pedomis ir papasakotum koky prieskomy tavo burnoje palieka birkino dešra.

U-22018-08-27 19:57

ir kas to gali nesuprast? Taigi nudvese visu pasaulio teroristu geriausias draugas Mccainas ir homoseksualus velniai jy jau spirgina katile su napalmu. Tvartelinio URMo kiaules ir ju KiauLinas per snarglius ir asaras kelio nemato o ekspertai nori vertimo. Dar koky men. teks palaukti...

stasys2018-08-27 19:46

Jaučiu bus juoko kai ta išversta dok. paviešins ,teks toliau aiškintis koks žodis ka reiškia verčiant į lietuviu kalba.Suprantu ekspertu jaudulį turint toki 'specialista'.

Gal2018-08-27 19:43

nepriklausomiems vertejams duoti patikrinti , kad nebutu supainiojimu.

Oksana2018-08-27 18:44

:) Visa mėnesį verčia. Net, 8-ius puslapius! Sunkus, varginantis, tikrų 'profesionalų" darbas. Matyt, neturime, universitetuose, anglų kalbos dėstytojų. O, gaila! Butu tikslus, nešališkas, vertimas

suldu2018-08-27 18:33

Na,kad jau toki aziotaza keliate, tai laukiam su nekantrumu.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi