Europos žmogaus teisių teismas (EŽTT) spalio 9 d. nepriėmė nagrinėti Lietuvos skundo ir paliko galioti gegužės mėnesio sprendimą, kuriuo pripažįstama, kad Lietuvoje veikė slaptas kalėjimas. Mūsų šalyje šis kalėjimas vadinamas prezidento Valdo Adamkaus kalėjimu.
Lietuva pažeidė Europos žmogaus teisių konvencijos nuostatas, draudžiančias kankinimą, garantuojančias teises į laisvę, privataus gyvenimo apsaugą, veiksmingą teisinę gynybą ir priteisė sumokėti 130 tūkst. eurų čia vienam iš be teismo kalintų ir kankintų žmonių.
Šiuos pinigus turės solidariai sumokėti visi Lietuvos piliečiai.
Ekspertai.eu „Aktualus skambutis“ pasidomėjo, kur galima būtų susipažinti su šiuo svarbiu dokumentu valstybine lietuvių kalba.
Paaiškėjo, kad į lietuvių kalbą dokumentas dar neišverstas, tačiau Vyriausybė jau beveik dvi savaites stengiasi ir nuo spalio 9 d. ieško firmos, kuri galėtų minėtą dokumentą išversti į valstybinę kalbą.
Teisingumo ministerijos atstovai prognozuoja, kad kai bus rasta firma pajėgi įgyvendinti vertimą, tai užims ne mažiau kaip du mėnesius.
„Kiek žinau, nes Vyriausybėje labai dideli krūviai, mes samdysime lyg ir vertimo firmą, lyg ir ką. Šiuo metu jis tikrai nėra išverstas, bet vertimas aišku bus padarytas“, - informavo Teisingumo ministerijos Visuomenės informavimo skyriaus patarėjas Audris Kutrevičius.
Visą spalio 22 d. laidą „Aktualus skambutis“, kurios metu A. Kutrevičius pakomentavo susidariusią situaciją, žiūrėkite čia:
Su teismo sprendimu dėl slaptojo prezidento valdo Adamkaus kalėjimo anglų kalba galima susipažinti ČIA.
Susiję:
Paslydo visa Lietuvos teisininkų bendruomenė, todėl siūloma, kad baudą ši bendruomenė solidariai ir sumokėtų
Naujausi
Naujausi komentarai
Jau laikas
IP 84.15.182.59 | 12:23:41
vaitkui su tutkum užsidėt lietuviškos trispalvės šalikus ir važiuot į maskvą ieškot geros kaimynystės. Dar gali pasiimt ir juraitį su naku....
5402 89,9
IP 84.15.184.207 | 12:12:57
Už vaitkų, už Lietuvą be ES ir NATO, už litovską guberniją kuriai sostinė moskva....
Cugunderis
IP 88.119.254.212 | 12:09:20
Po teismo visi keturi kaltinamieji terorizmu bus išsiųsti į Lefortovo tardymo izoliatorių Maskvos pietryčiuose. Jame yra 205 kameros, skirtos 300 kalinių. Šis kalėjimas neoficialiai laikomas pagrindiniu Rusijos FSB izoliatoriumi. Įtariamiesiems teroristams bus sudarytos ypatingos sąlygos. Tokie izol...
jie toookie blogi...
IP 78.62.252.216 | 12:03:50
ukrainiečiai visada buvo tooookie blogi,kad sunku net apsakyti. Dėl to......,kad dabar juos kremliaus caras bombarduoja,žudo ir prievartauja.......visiškai jam negaila ir netgi būtina. Va tokie mūsų kremliniai... Todėl ir sakau,kad ta buiza,kuri buvo atnešta į Latvių gatvę...-buvo pristatyta tinkamu...