2024 m. kovo 29 d.

 

Seimas balsavo už neišverstą į lietuvių kalbą dokumentą – reikėtų išversti, diskutuoti, o tada perbalsuoti

17
Paskelbta: 2018-12-11 09:08 Autorius: ekspertai.eu
Vidaus reikalų ministras E. Misiūnas. Nuotr. facebook.com
Vidaus reikalų ministras E. Misiūnas. Nuotr. facebook.com

Lietuvos Visuomenės Taryba (LVT) kreipėsi į prezidentę Dalia Grybauskaitę, Seimo pirmininką Viktorą Pranckietį, visą Seimo valdybą bei premjerą Saulių Skvernelį dėl visuotinių susitarimų „dėl migracijos ir pabėgėlių“.

„2018-12-04 Lietuvos Seimas priėmė deklaraciją dėl JTO „Visuotinio susitarimo dėl saugios, tvarkingos ir reguliarios migracijos“. Seimo nariai balsavo už šią deklaraciją be šio susitarimo vertimo į lietuvių kalbą, be Seimo Teisės departamento išvados dėl šio susitarimo, be jokių dokumentų (www.lrs.lt duomenys). Po šios deklaracijos priėmimo LR Vyriausybės atstovas vidaus reikalų ministras Eimutis Misiūnas š.m. gruodžio 10 - 11 d.d. išvyko į Maroką pritarti šiam visuotiniam susitarimui.

2018-12-07 Lietuvos Visuomenės Tarybos išrinktos valdybos nariams ministras E. Misiūnas patvirtino, kad jis nežinojo apie šio visuotinio susitarimo nuostatų dėl virš vyriausybinių institucijų sukūrimo, taip pat nežinojo, kad š.m. gruodžio 18 - 19 d.d Ženevoje bus pritariama JTO „Visuotiniam susitarimui dėl pabėgėlių“, kuris yra sudėtinė visuotinio susitarimo dėl migracijos dalis ir kuriame numatoma sukurti nuolat veikiančią virš vyriausybinę instituciją – Globalų Pabėgėlių Forumą, kurio pirmasis susirinkimas įvyks 2019 m. ir kurio metu šiam visuotiniam susitarimui pritarusios valstybės suteiks pirmuosius įsipareigojimus ir įmokas dėl pabėgėlių perkėlimo maršrutų ir dislokavimo vietų, finansavimo, materialinio ir techninio aptarnavimo, kt.

LR Seimas, Respublikos Prezidentė ir Vyriausybė tik paskutinėmis dienomis viešai prakalbo apie JTO „Visuotinio susitarimą dėl saugios, tvarkingos ir reguliarios migracijos“, iki šiol jis neišverstas į lietuvių kalbą. Apie JTO „Visuotinį susitarimą dėl pabėgėlių“ iki šiol viešai nekalbama, abiejų susitarimų tekstai lietuvių kalba neskelbiami. Lietuvos nuostata dėl visuotinio susitarimo dėl pabėgėlių iki šiol oficialiai ir viešai nesvarstyta.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes prašome skubos tvarka svarstyti:

1. 2018-12-04 LR Seimo deklaracijos dėl JTO „Visuotinio susitarimo dėl saugios, tvarkingos ir reguliarios migracijos“ pripažinimą negaliojančia, ne tik dėl formalių priežasčių (vertimo į lietuvių kalbą ir Seimo Teisės departamento išvadų nebuvimo), bet ir dėl to, kad ši deklaracija buvo priimta Seimo nariams nežinant, kad po savaitės, š.m. gruodžio 18 - 19 d.d., Ženevoje bus pritariama JTO „Visuotiniam susitarimui dėl pabėgėlių“, kuris yra sudėtinė visuotinio susitarimo dėl migracijos dalis

2. JTO „Visuotinio susitarimo dėl saugios, tvarkingos ir reguliarios migracijos“ ir JTO „Visuotinio susitarimo dėl pabėgėlių“ klausimą svarstyti drauge, turint jų oficialius vertimus į lietuvių kalbą ir Seimo Teisės departamento išvadas dėl jų.

3. Viešai paskelbti šių abiejų visuotinių susitarimų oficialius tekstus lietuvių kalba ir organizuoti jų svarstymus LRT televizijos ir radijo eteryje.

4. Atšaukti LR Vyriausybės įgaliojimus vidaus reikalų ministrui E. Misiūnui pritarti JTO „Visuotiniam susitarimui dėl saugios, tvarkingos ir reguliarios migracijos“ ir pranešti jam apie įgaliojimų atšaukimą“, - sakoma pranešime, kurį LVT vardu pasirašė Lietuvos Nepriklausomymybės Akto signataras Zigmas Vaišvila.

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]

Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002


 
Komentarai

 
17. Nelaime
(2018-12-11 23:53:15)
(107.77.173.11) Parašė:

Raudona spalva mazam ir durnam!



16. Nesamonė
(2018-12-11 23:35:35)
(78.60.194.105) Parašė:

Petras G. demaskavo :"Mokytojų streikai – Landsbergių klano projektas. Petras ...... 2018 12 11" internete



15. UR ministras neatlieka savo pareigų
(2018-12-11 22:26:20)
(84.240.47.123) Parašė:

O ką pasakys ponas užsienio reikalų ministras? Ar ne jo pareiga buvo pasirūpinti, kad tokie dokumentai būtų buvę išversti į lietuvių kalbą ir pateikti seimui svarstyti? Tai gal jam apkalta turėtų būt, jis gi nesugeba tinkamai atlikti savo pareigų. Beto, tai ne pirmas kartas, kai JT dokumentai neverčiami į lietuvių kalbą.



14. Nesamonė
(2018-12-11 21:17:07)
(78.60.194.105) Parašė:

Degeneratamas bile prabasuot.



13. Salin marksistu-satanistu organizacijas!!!
(2018-12-11 20:39:58)
(95.90.200.137) Parašė:

Salin UNO! Salin NATO! Salin EU!!! Tada vel atsigaus tautos!



12. reikia
(2018-12-11 19:05:35)
(188.69.210.190) Parašė:

nereikia nieko keisti, tiesiog nepridėti sąrašų, 71 išrenkamas ir taškas, kiti tik patarėjai, su teise diskutuoti, bet neturintys teisės balsuoti



11. Vytas
(2018-12-11 18:55:22)
(46.249.171.73) Parašė:

Nė vienam seimo nariui nekilo įtarimų dėl to,kad dokumentas neišverstas. Ar ne keista? Viršunėlė pasakė, kad "reikia", "šaknelės, t.y. eiliniai seimo nariai draugiškai pakėlė rankeles, na, nuspaudė mygtukus. Už ką - nesvarbu, taip reikia.Ir tai ne atsitiktinumas, tai sistema, kurią reikia naikinti nedelsiant. Naikinti, keičiant sąrašinę/partinę į vienmandatę.



10. Anfisa
(2018-12-11 17:13:27)
(88.118.163.49) Parašė:

Siulau visus valstybes dokumentus, ir visus gautus is uzsienio, momentaliai versti i ukrainieciu mova ir iskart spauzdinti Brailio shriftu. Tai labai pagreitins sprendimu priemima visuose lygiuose... O ir dokumentu slaptumo savoka bus visiskai nereikalinga - vistiek niekas neperskaitis...



Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras