43 400 Lt (12 569 eurai), arba 100 Lt (ap. 30 eurų) už kiekvieną uždelstą įvykdyti teismo sprendimą dėl dvikalbių gatvių pavadinimų lentelių Šalčininkų rajone dieną, turi sumokėti Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktorius Boleslav Daškevič. Taip Kūčių išvakarėse, praėjusių metų gruodžio 23 dieną, nutarė Vilniaus apygardos teismas. Nutarčiai įvykdyti lenkui suteiktas vieno mėnesio terminas.
Ankstesniu, 2008 m. rugsėjo 25 dieną priimtu, teismo sprendimu Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktorius buvo įpareigotas per vieną mėnesį pašalinti dvikalbes gatvių pavadinimų lenteles iš kai kurių Šalčininkų rajono, kurio apie 80 proc. gyventojų sudaro lenkai, pastatų. Savivaldybininkas ne kartą pabrėždavo neturįs svertų reikalauti iš gyventojų nuo jų namų nukabinti lenteles su gatvių pavadinimais.
Ginčo šalys yra antstolė ir vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje, konservatorius Audrius Skaistys, kuris į šias pareigas buvo paskirtas buvusios Andriaus Kubiliaus vadovaujamos vyriausybės.
2013 m. gruodžio 23 d. priimta nutartimi Vilniaus apygardos teismas panaikino pirmosios instancijos teismo – Šalčininkų rajono apylinkės teismo – 2013 m. kovo 7 d. nutartį, kuria Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktoriui už 2008 m. rugsėjo 25 d. teismo sprendimo nevykdymą buvo skirta 500 Lt bauda ir nustatytas naujas trijų mėnesių terminas sprendimui įvykdyti arba pasiūlyta B. Daškevič per šį terminą kreiptis dėl teismo sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimo.
B. Daškevič atsiliepime į skundą nurodė, kad jis įvykdė 2008 m. teismo sprendimą: nuo savivaldybės pavaldumo pastatų gatvių lentelės buvo nuimtos, o liko tik ant privačių namų, kurių savininkai neleido jų nuimti. Administracijos direktorius pabrėžė neturintis įgaliojimų reikalauti iš gyventojų nuimti lenteles nuo privačių jų namų.
Apeliacinis teismas – Vilniaus apygardos teismas – neatsižvelgė į B. Daškevič pateiktus argumentus ir skyrė milžiniško dydžio piniginę baudą, kuri 87 kartus viršija pirmosios instancijos teismo skirtą baudą: atitinkamai 500 Lt ir 43 400 Lt.
Lietuvoje vykdomos finansinės represijos ir pažeidžiamos žmogaus teisės
Seimo narė, Lietuvos lenkų rinkimų akcijos pirmininko pavaduotoja Vanda Kravčionok, paprašyta pakomentuoti Vilniaus apygardos teismo nutartį, ją pavadino skandalinga ir priimta pagal nacionalistinių jėgų užsakymą.
– Ši teismo nutartis yra ne tik sunkiai suvokiama, bet ir žalinga, nes visiškai kompromituoja mūsų šalį tarptautinėje arenoje. Drakoniškų baudų skyrimas už gimtosios kalbos vartojimą šalia valstybinės kalbos užrašuose, teikiamuose ant privačių namų, yra neleistinas. Atrodo, kad ši teismo nutartis yra grynai politinė, o tai meta šešėlį ant mūsų šalies teismų, nes civilizuotame pasaulyje sunku įsivaizduoti situaciją, kai aukštesnės instancijos teismas baudą padidina beveik šimtą kartų. Tenka tik apgailestauti, kad baudos yra skiriamos už tai, jog tautinės mažumos savo gimtąją kalbą vartoja rajone, kurio 79 proc. gyventojų sudaro lenkai. Ir visa tai vyksta Europos Sąjungos valstybėje narėje. Matome, kad yra vykdomos represijos ir pažeidžiamos pagrindinės žmogaus teisės, teisė vartoti gimtąją kalbą. Ši provokacinė teismo nutartis jau sukėlė didelį nepasitenkinimą ir protestus, kurie, atrodo, tik stiprės. Atsakomybė už tautinės nesantaikos kurstymą tenka konservatoriui, vyriausybės atstovui Vilniaus apskrityje, kuris į politinius procesus įtraukė teismus, taip pat pačiam Vilniaus apygardos teismui, kuris, kaip matome, sprendimus priima pagal politinį užsakymą. Šia tema plačiai buvo rašoma ir žiniasklaidoje, šiuo klausimu portale L24.lt pasisakė, pavyzdžiui, tris kadencijas Seimo nariu dirbęs, sovietų disidentu buvęs dr. Jan Mincevič („Šventa karvė“ iš Veriškių, arba veidmainystės anatomija, – red. past.), Nepriklausomybės Atkūrimo Akto signataras, buvęs Seimo narys ir ministras Vidmantas Žiemelis („Ar administraciniai teismai pateisina tautos lūkesčius?“, portalas 15min.lt – red. past.), – mūsų portalo redakcijai sakė V. Kravčionok.
Primename, kad už Vilniaus rajono, kurio per 60 proc. gyventojų sudaro lenkai, gyventojų kabinamas dvikalbes gatvių pavadinimų lenteles persekiojama yra ir Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė Liucina Kotlovska.
Praėjusių metų lapkričio mėnesį vykusiame Lietuvos lenkų sąjungos Vilniaus rajono skyriaus posėdyje valdybos nariai, siekdami išreikšti savo paramą už dvikalbius užrašus baudžiamiems asmenims, priėmė sprendimą paskelbti aukų rinkimo jiems akciją. Tuo tikslu 2013 metų lapkričio mėnesį buvo atidaryta atskira banko sąskaita su iškalbingu prierašu „Solidarumas“. Į nurodytą sąskaitą visi geros valios žmonės, solidarizuojantys su asmenimis, baudžiamais už dvikalbes gatvių pavadinimų lenteles, kurių dalis, beje, kabinama ant privačių namų, gali pervesti pinigines lėšas (litais, Lenkijos zlotais, eurais ir JAV doleriais):
Lietuvos lenkų sąjungos Vilniaus rajono skyrius
Organizacijos kodas: 186485331
Banko sąskaita: Bank „DNB“ Lietuva, PVM mokėtojo kodas 40100
Sąskaita LT09 4010 0510 0181 1612
prierašas: „SOLIDARUMAS“.
Tuo pačiu tikslu banko sąskaitą atidarė ir Lietuvos lenkų sąjungos Šalčininkų rajono skyrius.
Teisininkų dauguma pabrėžia, kad dvikalbiai užrašai pagal ES teisę yra teiktini tautinių mažumų tankiai apgyvendintose vietovėse. Vilniaus ir Šalčininkų rajonuose lenkai sudaro atitinkamai per 60 ir 80 proc. gyventojų.
Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002
