2024 m. kovo 28 d.

 

Kas ta šalis?

5
Paskelbta: 2012-09-25 09:30 Autorius: ekspertai.eu
Stanislovas Moravskis (pilnas vardas Jonas Stanislovas Apolinaras Moravskis, gimė 1802 m. liepos 22 d., mirė 1853 m. spalio 6 d.) – žymus lietuvių dvarininkas, aristokratas, gydytojas, etnografas, keliautojas, rašytojas, poetas, teisininkas, filantropas,
Stanislovas Moravskis (pilnas vardas Jonas Stanislovas Apolinaras Moravskis, gimė 1802 m. liepos 22 d., mirė 1853 m. spalio 6 d.) – žymus lietuvių dvarininkas, aristokratas, gydytojas, etnografas, keliautojas, rašytojas, poetas, teisininkas, filantropas,

Rašytojas Stanislovas Moravskis palaidotas Nemajūnų kapinių koplyčioje.

Čia įrengta memorialinė ekspozicija, taip pat eksponuojami senųjų kryždirbių darbai.

1823 metais baigęs Vilniaus universitetą St. Moravskis gavo medicinos daktaro laipsnį, 1827-1837 metais dirbo Peterburge.

Vėliau iki mirties gyveno savo dvare Jundeliškėse (Ustronėje), rašė atsiminimus, satyros kūrinėlius, Lietuvos šlėktų gyvenimo papročių vaizdelius.

Kaip rašytojas memuaristas tapo žinomas XX a., išleidus jo svarbiausius kūrinius lenkų kalba.

KAS TA ŠALIS?

Kas ta šalis, kur ąžuolynai auga,
Kur gegužė supusto dar pusnis
Tik liepą čia pavasario sulauki;
Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur Ievų, tų kokečių,
Dalijamas mums rojaus obuolys,
Glėbin kur meilės lengvabūdės kviečia;
Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur už parankės vaikšto
Tarsi dvyniai – banditas ir kvailys,
Parduotų tėvą! Jei kas pirktų, aišku...
Kas ta šalis?
 
Kas ta šalis, kur privalu liežuvį
Tvirtai laikyt ir užsikišt ausis,
Neišsiduot, kas sieloj, nes pražuvęs;
Kas ta šalis?
 
Kas ta šalis, kur šlėktos lyg magnatai
Išdidūs gimsta, nors namuos arklys
Skurdus ir vyžos minko purvą metais;
Kas ta šalis?
 
Kas ta šalis, kur padermė žydelių
Krikščionį pjauna ir dejuoja vis:
„Ai, vai! Apgaule ji apskėtus šalį“;
Kas ta šalis?
 
Kas ta šalis, kurioj delnai teisėjo
Taip niežti, kad vis kišk kitaip atims
Avis ir jaučius, arklius  atbildėjęs;
Kas ta šalis?
 
Kas ta šalis, kur perrėkdams varpelį
„Duok kyšį, duok!- asesorius užklyks, -
sukaustyt grandine juk mano valioj!“          
Kas ta šalis?
 
Kas ta šalis, kur protėviai taurieji
Ne kryžių garbino – tik miškelius,
Tačiau šlovė ir garsas juos lydėjo;
Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur ant kalvos nūn kryžius,
O sieloj pragaras – ne spindesys,
Savivalė kur, kortos, bylos, kyšiai;
Kas ta šalis?
 
Tu nežinai? Staiga visai aptemo
Tau akys? Betgi pagaliau išvysk!
-Žinau! Žinau ją! Tai lietuvių žemė;
Mana šalis!

Stanislovas Moravskis, 1849 metų spalio 12 diena

Vertė Reda Griškaitė

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]
Kalba redaguota ekspertai.eu

Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002


 
Komentarai

 
5. Andre
(2013-07-15 20:45:09)
(78.62.31.211) Parašė:

Aciu redakcijai, kad mano parasyta vikipedijos teksta naudoja.



4. nino
(2012-09-29 21:27:33)
(78.58.123.5) Parašė:

Aciu, kad paskelbet. Va, taip ir reikia. SVIESTI TAUTA, TEGU PRADEDA GALVOTI. Smegenu tai turi, bet i aukso rubli ziuri. Paskelbete svaraus moraliskai zmogaus sirdies skausma. Gerbiu redakcija.



3. Pilietei
(2012-09-25 15:17:54)
(78.61.251.55) Parašė:

ne visai taip, kai kas pasikeitė: akyse nyksta kryžiai, žydeliai kraustosi į savo žemę. Dabartiniai žmonės skaito ir supranta. Net angliškai. Kai kurie net skiria melą nuos tiesos. Šitie reikalauja TIESOS ir TEISINGUMO. Visa tai reiškia, kad jie ne už kalnų, o čia pat. Niekšybės ir melas klęsti tik tamsoje, nežinojime. Uždegus žvakę ar prožektorių jie dingsta. Tikiu, kad tos akimirkos sulauksit ir savo akimis regėsit, kaip "nei iš šio nei iš to" visos tos "amžinos" niekšybės išnyks. Akimirksniu. O tada surašykit tai ką matėt, nes tokie dalykai labai panašūs į pasakas. Ateinančios kartos negalės patikėti. Anuomet buvo parašyta daug evangelijų, bet užslinkus Tamsai liko vos keturios, cenzorių savaip perrašytos.



2. Pilietė
(2012-09-25 14:28:48)
(195.12.164.250) Parašė:

O Viešpatie! Pusantro šimto metų praėjo ir niekas nepasikeitė!



1. Gintaras
(2012-09-25 12:35:49)
(195.14.189.46) Parašė:

Išvertė R.Griškaitė



Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras