2019 m. spalio 19 d.

 

EŽTT sprendimo vertimas į valstybinę lietuvių kalbą, dėl slaptojo V. Adamkaus kalėjimo, šiuo metu redaguojamas

28
Paskelbta: 2019-08-09 10:22 Autorius: ekspertai.eu
Prezidentas V. Adamkus. Nuotr. lrs.lt
Prezidentas V. Adamkus. Nuotr. lrs.lt

Teisingumo ministerija informavo, kad jau daugiau negu metus laiko į valstybinę lietuvių kalbą verčiamas Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai, dėl taip vadinamo slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, kuriame be teismo už solidų atlygį buvo laikomi ir kankinami žmonės, šiuo metu yra redaguojamas.

Kiek tęsis redagavimas ministerijos atstovai nežino. Siekiant kuo geresnės teismo sprendimo vertimo kokybės, šis procesas gali užsitęsti dar ne vieną mėnesį, tačiau ministerija daro viską, kad Lietuvos gyventojai, kurie turi solidariai susimokėti nustatytą sumą pinigų, su šiuo sprendimu galėtų susipažinti kuo greičiau.

„Kai šis  didelės apimties  dokumentas  bus  galutinai suredaguotas, paskelbsime  jo viešą  prieigą“, - atsakydama į ekspertai.eu klausimą dėl EŽTT sprendimo byloje Abu Zubaydah prieš Lietuvą vertimo į lietuvių kalbą informavo Teisingumo ministro patarėja Rita Grumadaitė.

Keli susiję:

Lietuvoje kai kas labai laukia pavojingo liudininko, prezidento Valdo Adamkaus mirties

Teisingumo ministerija neturi duomenų apie visas Lietuvos bylas tarptautinėse teisinėse institucijose

VSD vadovas Darius Jauniškis: aš ten nemačiau jokių krauju apšlakstytų sienų  

Vyriausybės kanceliarijos darbuotojai apsimeta proto negalią turinčiais veikėjais  

EŽTT sprendimas Lietuvai, dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo, turi būti išverstas iki kitų metų balandžio mėnesio

Dėl slaptame prezidento V. Adamkaus kalėjime neteisėtai kalinto ir kankinto arabo – Europos Tarybos raginimas  

Vyriausybė ieško firmos, kuri galėtų išversti EŽTT sprendimą Lietuvai į valstybinę lietuvių kalbą  

Prezidentas Gitanas Nausėda: mes turime atstatyti teisingumą mūsų valstybėje

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško VšĮ „Ekspertai.eu“ sutikimo, kurį galima gauti adresu info@ekspertai.eu
 
Komentarai

 
28. vladas lukosevicius
(2019-08-12 19:25:45)
(90.131.41.52) Parašė:

REDAGUOJAMS .......Tai reiškia užtrinamos tos vietos kuriose irodymai kad tikrai buvo CŽV kalėjimas ?



27. jeronimas
(2019-08-12 10:20:33)
(93.107.146.84) Parašė:

Metus dare vertima,antrus metus redaguos,toliau prireiks treciu metu ,kol paviesins???Ar po triju -penkiumetu tai bus aktualu Lietuvos gyventojams?? manau,kad tokiu teismu sprendimu greitu laiku turesime daugiau??



26. Rastis >> 23. Warrning Achtung
(2019-08-12 01:44:06)
(84.240.53.70) Parašė:

Prisijuokiau. Šedevras!(kad dar gramatika sujaukta tyčia, su asociacija į užgavėnių personažą - ui :D :D )



25. Romas > 19. Prezidentas viešai
(2019-08-11 23:37:17)
(77.111.247.182) Parašė:

Visi kaltinamieji tvirtina, kad jie nekalti. Nera priteista jokios milziniskos pinigines baudos - padoraus automobilio nenupirksi. Nieko uz tokius pinigus ipatingo nesukursi ir ne piniguose esme. Svarbus pats nusikaltimo faktas. Kas del EZTT sprendimo originalo - jis senai patalpintas EZTT tinklapyje - skaitykite ir megaukites. Nesuprantu - kam tiek triuksmo del eilinio dalyko. Lietuvoje neliko ne vieno visuomenininko, sugebancio perskaityti dokumenta anglu kalba? Neliko Lietuvoje ne vieno vertejo? Visiska nesamone...



24. nesuprantantis
(2019-08-11 22:55:20)
(178.19.31.27) Parašė:

ar taip jau didele ta apimtis,kad versti reikia net kelis metus?Tur but apimtis ,kaip lenino rastu?



23. Warrning! Achtung!
(2019-08-11 12:10:28)
(92.243.166.42) Parašė:

Niageraj, oi niageraj. Kaip tai- gyvianti “be melo”, a? Melas yra mūsū Santvarkos pamatas! Ši valstybybė laikosi tiknant melo ir grius jeigu visi meluoti liausis. Be melo neliktų žiniasklaidos, neliktų statistikos, be melo žlugtų švietimas, sveikatos apsauga, be melo žlugtų maximos, ikinės, riminės pardovkės ir senukų viarslumo dvasia. Be melo nebūtų nuolajdū akcijų ir jomajo-jamam atrakcijū. Be melo neliktų žvaigždžių, gerųjų naujienū televizoriuose, be melo delpiai atrodytų plokščiai, lyg mergos be papū. Be melo nebūtų partijų, anūkai nepaveldėtų postų, o paprastos austėjos liktų melžėjomis taip ir netapę karalienėmis mortomis. Be melo nebūtų anušauckinių sąrašų pas burackaites, be melo kgb, fsb ir nkvd gaisrininkų dukros bei sūnus negalėtų iš praeities semtis stiprybės, o avinai neturėtų kam linkėti pagarbū. Be melo nustiptų reitingū gaidžiai, o žydri gaidžiai netektų prestižo žygiuoti paradBe melo nebūtų auksinių šaukštų, brangiū tankų bangiūlietuvosžmoniū gynimui, be melo nebūtų bankų, nebūtų bankinių nuosėdų kandidatavimui rinkimuose kurie taip pat negali vykti be melo. Seubas! Todėl rusteikizmus reike uždrausti. Teisingi stasiai, purai, kvietkauskai, tapinai ir kiti pažangiai budrūs piliečei privalo apie rustikos apraiškas nedelsiant pranešti Ten Kur Reike, o kometetingi organai tada padarys Ką Reikia. Privalome saugoti ir puoselėti, ginti Melą- be melo ši Valstybybė pasaulyje niekam būtų niaydomi! Jos net rūsaj nepultų! Nes ruskiams tiesa yra niamatoma, jų regėjimas nepritajkyta tiesai. Kas žinotų Vilnių jeigu vilnius būtų tik Vilnius? Niekas! O G tašką žino visi. Visi žino, kad pas mus pigeuses alus ir lietuvaitės. O kas žinotų jeigu mūsų alus nebūtų myžalas, o merginos duotų tik po šliūbo? Niekas! Melas yra mūsų Nacijonalinė Viartybė, jame glūdi Šv. Tititiucijos Dvasia. Lietuva be "žmogų" partijas, Lietuva be melo, Lietuva be ateities!uose centriniu sostinės prospektu.



22. Jaučiu
(2019-08-11 11:47:08)
(94.232.229.7) Parašė:

Taip nuredaguos, kad Adamkevič taps auksiniu.



21. Piliete
(2019-08-10 23:43:38)
(84.15.179.193) Parašė:

Susimoketi turi privatus asmenys, kurie su auksciausios valdzios palaiminimu, gavo uz sutikima ikurti kalejima labai didelius pinigus.



Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras