Praeityje žodžiai sovietai, sovietinis, sovietizmas ir pan. nebuvo naudojami. Tą galima įrodyti panaudojant Lietuvos radijo ir televizijos archyvą. Per LRT sakydavo TSRS, Tarybų Sąjunga, LTSR, Tarybų Lietuva ir t.t. Ačiū LRT už svetimžodžių nenaudojimą tais rusinimo laikais. O kai dėl LRT kalbų turinio tai...Tai buvo pagrindinis ruporas, kalęs žmonėms į galvą komunistų partijos ideologiją, apgaudinėjęs juos. Tiesa, nuo 1987 m. žiniasklaida išslydo iš griežtos komunistų partijos priežiūros ir jau tikrai pradėjo tarnauti Lietuvai. Atsiprašau. Netyčia pajudinau mitą, kad LRT jau 90 metų ištikimai tarnauja Lietuvai.
Per „Amerikos balsą iš Europos“ ir „Vatikano“ radiją girdėdavome ir „sovietus, ir sovietų“. Net didžiausias šių žodžių propaguotojas V. Landsbergis iki Nepriklausomybės jų nenaudojo, nebent užsienyje. Aš tik dabar galiu pavadinti V.Landsbergį Aukščiausiojo Sovieto pirmininku, ar sovietiniu profesoriumi, nes jis labiausiai kišo į visuomeninį gyvenimą šiuos žodžius. Beje, JAV lietuviai pokario emigrantus iš Lietuvos vadino ne „sovietukais“, o „tarybukais“. Atrodytų tiek jau to: tegul būna sovietinis profesorius, Aukščiausiojo Sovieto pirmininkas, Sovietų Lietuva. Bet juk Lietuvoje buvo tik 200 tūkst. komunistų. Kiti žmonės daugiau kaip 3 mln. žmonių buvo nepartiniai. Dauguma iš jų nepritarė, ar bent nesižavėjo komunistų partijos politika. Buvo net tokių, kurie kovojo prieš okupacinį režimą. Kodėl tarkime J. Brėdikį ar kitą garbingą mokslininką turėtume vadinti sovietiniu akademiku, o V. Landsbergį - tik profesoriumi? Nereikėtų to totalaus praeities niekinimo. Blogiausia tai, kad dažnai pokario metų karta vadinama „prarastąja karta“. Taip, mūsų kartą labai kvailino ir apgaudinėjo. Tačiau juk mūsų ir mūsų vaikų karta iškovojo Nepriklausomybę, parodė pasauliui dainuojančios revoliucijos pavyzdį.
Priminsiu, kad L. Berijos vadovaujamas Tarybų Sąjungos Komunistų Partijos Centro komitetas 1953 m. gegužės 26 d. priėmė nutarimus: „Lietuvos TSR klausimai“ ir Lietuvos komunistų partijos nacionalinės politikos klaidos“. A. Sniečkus buvo apkaltintas tuo, kad Lietuvoje į aukščiausius postus buvo iškeliami rusai. Todėl, sakė L. Berija: „ sunku suartėti su žmonėmis, plinta antitarybinės nuotaikos, o reali valdžia priklauso pogrindžio prezidentui J. Žemaičiui“. Jeigu net Lavrentijus pripažino rezistencijos Lietuvą, tai kodėl mes ją turime vadinti sovietine. Manau, kad tų žodžių naudojimas yra žalingas, įneša sumaištį ir labai jau dvelkia provincialumu.
Ne kartą bendravau su tikrais partizanais, kurie asmeniškai pažinojo J. Žemaitį. Jie pasakojo, kad šis nuostabus žmogus jau tuomet suprato, jog tolimesnė kova yra beviltiška, kad „didieji vadai“ ir didžiosios valstybės eilinį kartą išdavė Lietuvą. Jis siuntė jaunimą iš miško į miestą, prisakė laikyti lietuvybę širdyje ir, atėjus patogiai situacijai, iškovoti Nepriklausomybę. Prezidentas ir jo bendražygiai žuvo, kad jaunimas ir Lietuva nežūtų. Ir Lietuva nežuvo. J. Žemaičio laikų jaunimas ir (arba) jo atžalos, įvykdė Prezidento priesaką ir iškovojo Lietuvai laisvę.
Tiesiog koktu ir pikta, kai didžioji valstybininkų, save laikančių tikrais intelektualais dalis, kalba „vakarietiškai“, tuo pabrėždami savo erudiciją. Jie tarpusavyje jau ne bendrauja, o „komunikuoja“, ne ugdo jaunąją kartą, o „edukuoja“, jie „pamiršo“ žodį ugdymas, kiša visur „edukacija“ ir t.t. Man tai primena tamsaus kaimo bernus, kurie tarybiniais laikais, grįžę atostogų iš kariuomenės, „pamiršdavo“ lietuviškus žodžius ir, norėdami parodyti savo išprusimą, kalbėdavo rusicizmais. Gal jau laikas saugoti savo racionalią, gražią kalbą?
Sakysite, kad visas mokslo ir technologijų pažangos procesas vyksta anglų, vokiečių ar prancūzų kalbomis, todėl nėra kada ir kam ieškoti lietuviškų atitikmenų? Netiesa. Pažangos procese dalyvauja japonai, kiniečiai, rusai ir daugybė kitų tautų. Bet juk nemadinga naudoti kinietiškus, japoniškus ar rusiškus barbarizmus. Ir tai yra labai gerai. Tačiau visas mūsų „elitas“, visa „grietinėlė“ įvedė madą naudoti daugiausia angliškus svetimžodžius. Jiems atrodo, kad taip darkydami savo kalbą jie įrodys esą „tikri europiečiai –vakariečiai“. Neduok Dieve, kad kas nors neįtartų jų Rytų Europos, ar buvusių paskutinių Europos pagonių kilmės. Kam iš mąstančių žmonių gali patikti toks beždžioniavimas? Niekam!
Nenoriu šia tema per daug išsiplėsti. Baigsiu ją vienu konkrečiu pasiūlymu. Visų, kurie nepritaria V. Landsbergio ir jo garbintojų „patriotinei“ veiklai prašau savo kalboje nenaudoti žodžio sovietai ir jo išvestinių formų, nebent tik kaip išimtį, norint „pagerbti“ V. Landsbergį ir jo ginklanešius. Taip pat reikėtų susilaikyti nuo žodžių edukacija, komunikavimas ir kitų svetimžodžių, kai yra lietuviški atitikmenys, naudojimo.
Šio pasiūlymo realizavimas būtų naudingas ir kitą prasme. Kalbos kultūra aiškiai parodytų kas yra kas. Būtų lengviau bendrauti.
Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002
